Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Jy kan vind dat jy jou van God se liefde skei nog voor jy dit besef.
Arabic[ar]
فقد تجدون نفسكم منفصلين عن محبة الله قبل ان تدركوا ذلك.
Danish[da]
Man kan være blevet skilt fra Guds kærlighed før man er klar over det.
German[de]
Ja, du kannst dich von Gottes Liebe trennen, bevor du es bemerkst.
Greek[el]
Μπορεί να βρεθείτε σε μια πορεία αποχωρισμού από την αγάπη του Θεού προτού το κατανοήσετε.
English[en]
You can find yourself separating from God’s love before you realize it.
Spanish[es]
Uno puede estar alejándose del amor de Dios antes de darse cuenta de ello.
Finnish[fi]
Saatat havaita olevasi joutumassa eroon Jumalan rakkaudesta, ennen kuin edes tajuatkaan sitä.
French[fr]
On risque de se séparer de l’amour de Dieu avant même de s’en rendre compte.
Hiligaynon[hil]
Masapwan mo ang imo kaugalingon nga nagabulag sa gugma sang Dios antes mo matalupangdan ini.
Croatian[hr]
Da, ti bi se mogao rastaviti od Božje ljubavi i prije nego to primijetiš.
Hungarian[hu]
Még mielőtt észrevennéd, már el is szakadtál Isten szeretetétől.
Indonesian[id]
Saudara bisa mendapati diri terpisah dari kasih Allah sebelum saudara menyadarinya.
Icelandic[is]
Menn geta verið orðnir viðskila við kærleika Guðs áður en þeir taka eftir því.
Italian[it]
Uno si può ritrovare separato dall’amore di Dio prima di rendersene conto.
Japanese[ja]
それと気づかないうちに神の愛から引き離されてしまうことがあり得ます。
Korean[ko]
미처 깨닫기도 전에 자신이 하나님의 사랑에서 끊어지고 있다는 것을 발견하게 될 수 있읍니다.
Malagasy[mg]
Mety ho tafasaraka amin’ny fitiavan’Andriamanitra ny tena alohan’ny hahatsapana izany aza.
Malayalam[ml]
നിങ്ങൾ തിരിച്ചറിയുന്നതിനുമുമ്പ് നിങ്ങൾ ദൈവസ്നേഹത്തിൽനിന്ന് വേർപെടുന്നതായി നിങ്ങൾ കണ്ടെത്തിയേക്കാം.
Marathi[mr]
तुम्हाला जाणीव होण्याआधीच तुम्ही देवाच्या प्रीतीपासून विभक्त झालेले असल्याचे दिसून येईल.
Norwegian[nb]
Du kan bli skilt fra Guds kjærlighet før du er klar over det.
Dutch[nl]
Het kan gebeuren dat u van Gods liefde gescheiden raakt voordat u zich hiervan bewust bent.
Polish[pl]
Może się zdarzyć, że odłączymy się od miłości Bożej, zanim w ogóle zdamy sobie z tego sprawę.
Portuguese[pt]
É possível separar-se do amor de Deus sem notar.
Romanian[ro]
În felul acesta, riscăm să ne separăm de iubirea lui Dumnezeu înainte chiar de a ne da seama de acest lucru.
Russian[ru]
Ты можешь отлучиться от любви Бога, прежде чем ты это осознаешь.
Slovenian[sl]
Lahko se ločiš od Božje ljubezni, še preden se prav zaveš.
Sranan Tongo[srn]
A kan psa dati joe e kon de prati foe a lobi foe Gado bifo joe kisi joesrefi.
Swedish[sv]
Innan man inser det, kan man upptäcka att man håller på att skilja sig från Guds kärlek.
Tamil[ta]
நீங்கள் கடவுளுடைய அன்பிலிருந்து விலகிச் செல்கிறீர்கள் என்பதை உணருவதற்கு முன்பு நீங்கள் விலகிவிட்டிருப்பதைக் காணக்கூடும்.
Tagalog[tl]
Baka humihiwalay ka na sa pag-ibig ng Diyos bago mo matalos iyon.
Turkish[tr]
Evet bir kimse farkına varmadan Tanrı’nın sevgisinden uzaklaşabilir.
Vietnamese[vi]
Bạn có thể lìa xa khỏi sự yêu thương của Đức Chúa Trời trước khi bạn ý thức được.
Chinese[zh]
你可能不知不觉地已和上帝的爱隔绝。