Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لماذا عليك أن تقوم بعملك في محلّي ؟
Bulgarian[bg]
Защо трябва да си вършиш работата в моя магазин?
Czech[cs]
Proč děláš svý kšefty v mým obchodě?
Danish[da]
Hav dem ikke i min butik.
German[de]
Warum machst du deine Geschäfte in meinem Laden?
English[en]
Why do your business in my store?
Spanish[es]
¿Por qué tienes que hacer tus negocios en mi tienda?
Persian[fa]
چرا کارِتو توي مغازه من انجام ميدي ؟
French[fr]
Pourquoi tu fais ton bizness dans mon magasin?
Hebrew[he]
למה אתה חייב לעשות עסקים בחנות שלי?
Croatian[hr]
Zašto to radiš u mojoj trgovini?
Italian[it]
Perche'fai i tuoi affari nel mio negozio?
Norwegian[nb]
Ikke driv i butikken min.
Dutch[nl]
Waarom moet jij je zaken doen in mijn winkel?
Polish[pl]
Dlaczego musisz prowadzić swój biznes w moim sklepie?
Portuguese[pt]
Por que você faz negócios na minha loja?
Romanian[ro]
De ce-ţi faci afacerile în magazinul meu?
Russian[ru]
Зачем ты занимаешься своими делами в моём магазине?
Slovenian[sl]
Zakaj moraš narediti vašega podjetja v mojo trgovino?
Serbian[sr]
Zašto to radiš u mojoj trgovini?