Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
سيكون هناك حبيب اخر بعده و آخر بعده
Bulgarian[bg]
След него ще има друг и после друг.
Bosnian[bs]
Bit ce novi decko poslije njega i jos jedan poslije njega.
Czech[cs]
Po něm přijde další a po něm zase další.
Greek[el]
Θα υπάρξει κι άλλος μετά από αυτόν και μετά κι άλλος.
English[en]
There'll be another boyfriend after him and another after that.
Spanish[es]
Habrá otro novio después de él y otro después.
Finnish[fi]
Hänen jälkeensä tulee toinen ja sitten toinen.
French[fr]
Il y en aura un autre après, et encore un autre après ça.
Hebrew[he]
יהיה חבר אחר אחריו ואחד אחר אחריו.
Croatian[hr]
Bit će novi dečko poslije njega i još jedan poslije njega.
Hungarian[hu]
Lehet utána egy másik barát majd egy másik, majd egy másik...
Italian[it]
Ci sara'un altro fidanzato dopo di lui, e poi un altro ancora.
Dutch[nl]
Er zal een nieuw vriendje komen na hem en vervolgens nog één.
Polish[pl]
Po nim będzie następny chłopak, a potem jeszcze jeden.
Portuguese[pt]
Haverá outro namorado depois daquele, e mais outro.
Romanian[ro]
După el va fi altul şi, după acesta, altul.
Russian[ru]
После него будет другой парень, а потом еще один.
Slovenian[sl]
Po njem bo prišel drugi in za drugim še tretji.
Serbian[sr]
Posle njega doći će drugi momak, pa sledeći posle njega.
Turkish[tr]
O gidince başka bir erkek arkadaş gelecek ve sonra da başka biri.