Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Нищо, но трябва да лежиш.
Czech[cs]
Nic, ale musíš ležet v klidu.
German[de]
Nichts, aber du musst liegen bleiben.
Greek[el]
Τίποτα, μα δεν πρέπει να κουνιέσαι.
English[en]
Nothing's wrong, but you must lie still.
Spanish[es]
Nada, pero no te muevas.
French[fr]
Rien, tout va bien, mais ne bougez pas.
Hebrew[he]
שום דבר, אבל אתה חייב לשכב בשקט.
Hungarian[hu]
Semmi baj, csak feküdj nyugton.
Dutch[nl]
Niks, blijf nou maar liggen.
Portuguese[pt]
Nada, mas você precisa descansar.
Romanian[ro]
Nimic, dar trebuie să stai nemişcat.
Slovenian[sl]
– Nič, ampak ležati moraš pri miru.
Serbian[sr]
Sve je u redu, ali moraš da miruješ.
Swedish[sv]
lngenting, men du måste ligga ner.
Turkish[tr]
Bir şey yok ama kımıldamamalısın.