Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Frühmorgens ging ich hin und bearbeitete alle Häuser auf der rechten Seite der Straße bis zum Mittag, und dann ging ich wieder zurück, indem ich auf der anderen Seite der Straße arbeitete.
Greek[el]
Νωρίς κάθε πρωί άρχιζα να κάνω έργον σε όλα τα σπίτια στη δεξιά πλευρά της οδού ως το μεσημέρι, και κατόπιν ξεκινούσα να επιστρέψω στο σπίτι εργαζόμενος στην άλλη πλευρά.
English[en]
Early each morning I would start working all houses on the right side of the road until noon, and then start homeward, working the other side.
Finnish[fi]
Aloitin työn varhain joka aamu kaikissa tien oikealla puolella olevissa taloissa ja jatkoin puolipäivään ja lähdin sitten kotiinpäin työskennellen toisella puolella.
French[fr]
De bonne heure chaque matin, je me mettais à travailler toutes les maisons du côté droit de la route jusqu’à midi, puis travaillais l’autre côté en retournant à la maison.
Italian[it]
Ogni mattina di buon’ora cominciavo a visitare tutte le case sul lato destro della via e continuavo fino a mezzogiorno, quindi riprendevo la via del ritorno visitando le case dell’altro lato.