Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد كان هذا تصرف الدكتور ( رينيون ), فى تقديرى أدى بالسيد ( جالجر ) لتجاوزات لاحقة
Czech[cs]
To chování Dr. Runyonové podle mě vedlo k následným prohřeškům pana Gallaghera.
Greek[el]
Η συμπεριφορά της δρ. Ράνιον κατά τη γνώμη μου, οδήγησε τον κο Γκάλαγκερ να κάνει ό, τι έκανε.
English[en]
It was Dr. Runyon's behavior that, in my estimation, led to Mr. Gallagher's later transgressions.
Spanish[es]
Fue el comportamiento de la Dra. Runyon el que, estimo, condujo al Sr. Gallagher a posteriores transgresiones.
Persian[fa]
به عقیده ی من رفتارهای دکتر رانیون بوده که باعث خشونت های آتی آقای گلگر شده
Hebrew[he]
התנהגותה של ד " ר רניון, היא זאת שלהערכתי הובילה את מר גאלגר לעבירות שעשה.
Croatian[hr]
Po mojoj procjeni, to je bilo ponašanje dr. Runyon koje je dovelo g. Gallaghera do kasnijeg prijestupa.
Hungarian[hu]
Véleményem szerint Dr. Runyon viselkedése vezetett Mr. Gallagher későbbi bűneihez.
Italian[it]
È stato il comportamento della dottoressa Runyon che, a mio parere, ha causato la successiva trasgressione del signor Gallagher.
Polish[pl]
W mojej ocenie, to zachowanie Dr Runyon było powodem późniejszego wsytępku pana Gallaghera.
Portuguese[pt]
O comportamento do Sr. Runyon, que em meu ponto de vista, levou à tardia agressão do Sr. Gallagher.
Romanian[ro]
A fost comportamentul Dr. Runyon că, în estimarea mea, au dus la greșeli mai târziu, d-lui Gallagher.
Russian[ru]
С моей точки зрения, именно поведение профессора Руньон послужило причиной дальнейших прегрешений мистера Галлагера.
Vietnamese[vi]
Là do cách hành xử của tiến sĩ Runyon, theo quan điểm của tôi, đã tạo ra những sai phạm của cậu Gallagher.