Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
25 Насрещното финансово задължение за посоченото предоставяне на услуги не е определено, доколкото зависи от оборота.
Czech[cs]
25 Finanční protihodnota za poskytování uvedených služeb není stanovena, neboť závisí na uskutečněném obratu.
Danish[da]
25 Den finansielle modydelse for leveringen af disse tjenesteydelser er ikke fastsat, for så vidt som den afhænger af omsætningen.
German[de]
25 Das Entgelt für die Erbringung der Dienste wurde nicht festgesetzt, da es vom Umsatz abhängt.
Greek[el]
25 Το οικονομικό αντάλλαγμα της εν λόγω παροχής υπηρεσιών δεν καθορίζεται καθόσον εξαρτάται από τον κύκλο εργασιών.
English[en]
25 Since it depends on turnover, the financial value of the services provided is not specified.
Spanish[es]
25 La contraprestación económica de la prestación de servicios depende del volumen de facturación.
Estonian[et]
25 Rahaline tasu teenuste osutamise eest ei ole fikseeritud, kuna see sõltub käibest.
Finnish[fi]
25 Kyseisen palvelusuorituksen hintaa ei vahvistettu, koska se riippuu liikevaihdosta.
French[fr]
25 La contrepartie financière de ladite prestation de services n’est pas fixée dans la mesure où elle dépend du chiffre d’affaires.
Hungarian[hu]
25 Az említett szolgáltatások nyújtásának pénzügyi ellenszolgáltatását nem rögzítették, amennyiben az az üzleti forgalomtól függ.
Italian[it]
25 La contropartita finanziaria di detta prestazione di servizi non è fissata in quanto dipende dal fatturato.
Lithuanian[lt]
25 Piniginis atlyginimas už paslaugų teikimą nėra fiksuotas, o priklauso nuo apyvartos.
Latvian[lv]
25 Samaksa par minēto pakalpojumu sniegšanu nav noteikta, jo tā ir atkarīga no apgrozījuma.
Maltese[mt]
25 Il-korrispettiv finanzjarju għal din il-provvista tas-servizzi mhijiex iffissata sa fejn din tiddependi mid-dħul mill-bejgħ.
Dutch[nl]
25 De vergoeding voor deze dienstverrichting is niet vastgesteld, daar zij afhangt van de omzet.
Polish[pl]
25 Wynagrodzenie za świadczone usługi nie jest ustalone, ponieważ zależy od zrealizowanych obrotów.
Portuguese[pt]
25 A contrapartida financeira da referida prestação de serviços não é fixa na medida em que depende do volume de negócios.
Romanian[ro]
25 Contraprestația bănească pentru prestarea de servicii nu este stabilită în măsura în care aceasta depinde de cifra de afaceri.
Slovak[sk]
25 Finančná protihodnota týchto služieb nie je fixne stanovená, pretože závisí od uskutočneného obratu.
Slovenian[sl]
25 Plačilo za opravljene storitve ni določeno, saj je odvisno od prometa.
Swedish[sv]
25 Ersättningen för tjänsten fastställdes inte, eftersom den beror på omsättningen.