Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Държавите членки и Обединеното кралство следва да поддържат онлайн EMCS Admin Coop, за да могат да отправят запитвания относно движения и да извършват одити на движения, извършени до края на преходния период.
Czech[cs]
členské státy a Spojené království zachovají správní spolupráci týkající se systému EMCS online, aby umožnily šetření a kontroly přepravních operací až do konce přechodného období.
Danish[da]
Medlemsstaterne og Det Forenede Kongerige opretholder det administrative samarbejde vedrørende systemet til kontrol af punktafgiftspligtige varers bevægelser online for at muliggøre søgninger på og revisioner af bevægelser frem til overgangsperiodens udløb.
German[de]
die Mitgliedstaaten und das Vereinigte Königreich lassen die EMCS Admin Coop online, um Abfragen und Audits über Beförderungen bis zum Ablauf des Übergangszeitraums zu ermöglichen.
Greek[el]
τα κράτη μέλη και το Ηνωμένο Βασίλειο διατηρούν την ηλεκτρονική διοικητική συνεργασία τους στο πλαίσιο του EMCS ώστε να παρέχεται η δυνατότητα διενέργειας αναζητήσεων και ελέγχων επί των διακινήσεων έως τη λήξη της μεταβατικής περιόδου.
English[en]
Member States and the United Kingdom shall keep EMCS Administrative Cooperation online to allow queries and audits on movements up to the end of the transition period.
Spanish[es]
Los Estados miembros y el Reino Unido conservarán la cooperación administrativa del EMCS en línea para permitir las solicitudes de información y las auditorías sobre los movimientos hasta el final del período transitorio.
Estonian[et]
Liikmesriigid ja Ühendkuningriik hoiavad EMCS halduskoostöö võrgus, et uurimisi ja auditeid oleks võimalik teha liikumiste kohta, mis toimusid kuni üleminekuperioodi lõpuni.
Finnish[fi]
Jäsenvaltioiden ja Yhdistyneen kuningaskunnan on pidettävä EMCS-järjestelmän hallinnollinen yhteistyö verkossa, jotta siirtoja koskevat tiedustelut ja tarkastukset voidaan hoitaa siirtymäkauden loppuun asti.
French[fr]
Les États membres et le Royaume-Uni conservent la coopération administrative de l’EMCS en ligne pour permettre l'introduction de demandes de renseignements et la réalisation d'audits sur les mouvements jusqu’à la fin de la période de transition.
Irish[ga]
Coinneoidh na Ballstáit agus an Ríocht Aontaithe an Comhar Riaracháin EMCS ar líne le go bhféadfar fiosrúcháin agus iniúchtaí a dhéanamh ar ghluaiseachtaí go dtí deireadh na hidirthréimhse.
Croatian[hr]
države članice i Ujedinjena Kraljevina administrativnu suradnju u okviru EMCS-a održavaju na mreži kako bi se omogućile pretrage i revizije kretanja do isteka prijelaznog razdoblja.
Hungarian[hu]
A tagállamok és az Egyesült Királyság online formában tartják az EMCS közigazgatási együttműködést annak érdekében, hogy az átmeneti időszak végéig lehetőség legyen a szállításokra vonatkozó lekérdezésekre és ellenőrzésekre.
Italian[it]
gli Stati membri e il Regno Unito mantengono la cooperazione amministrativa EMCS on line per consentire richieste e audit sui movimenti fino alla fine del periodo di transizione.
Lithuanian[lt]
valstybės narės ir Jungtinė Karalystė EMCS administracinį bendradarbiavimą tęsia internetu, kad būtų sudarytos sąlygos užklausoms dėl gabenimų ir gabenimų auditams iki pereinamojo laikotarpio pabaigos.
Latvian[lv]
dalībvalstis un Apvienotā Karaliste saglabā EMCS administratīvo sadarbību tiešsaistē, lai varētu veikt vaicājumus un veikt revīziju par apriti līdz pārejas perioda beigām.
Maltese[mt]
L-Istati Membri u r-Renju Unit għandhom iżommu l-Kooperazzjoni Amministrattiva tal-EMCS onlajn biex ikunu jistgħu jsiru domandi u awditi fuq il-movimenti sa tmiem il-perjodu ta’ tranżizzjoni.
Dutch[nl]
De lidstaten en het Verenigd Koninkrijk houden de administratieve samenwerking in het kader van het EMCS online zodat vragen en controles in verband met verkeer tot het eind van de overgangsperiode mogelijk blijven.
Polish[pl]
państwa członkowskie i Zjednoczone Królestwo prowadzą współpracę administracyjną w ramach współpracy administracyjnej dotyczącej systemu kontroli przemieszczania towarów akcyzowych w trybie online, aby umożliwić zapytania i audyty dotyczące przemieszczeń do chwili zakończenia okresu przejściowego.
Portuguese[pt]
Os Estados-Membros e o Reino Unido mantém a cooperação administrativa no sistema EMCS em linha para permitir a realização de inquéritos e auditorias em matéria de circulação de mercadorias até ao termo do período de transição.
Romanian[ro]
statele membre și Regatul Unit trebuie să mențină EMCS – cooperarea administrativă online pentru a permite efectuarea de căutări și audituri privind mișcările până la încheierea perioadei de tranziție.
Slovak[sk]
členské štáty a Spojené kráľovstvo udržiavajú systém EMCS pre administratívnu spoluprácu online s cieľom umožniť vyhľadávanie a audity pohybov tovaru prebiehajúcich do skončenia prechodného obdobia.
Slovenian[sl]
države članice in Združeno kraljestvo ohranjajo spletno upravno sodelovanje v okviru računalniško podprtega sistema za nadzor nad gibanjem trošarinskih izdelkov, da bi omogočili poizvedbe in nadzor v zvezi z gibanji do konca prehodnega obdobja.
Swedish[sv]
Medlemsstaterna och Förenade kungariket ska hålla EMCS Admin Coop i drift för att möjliggöra frågor om och revisioner av förflyttningar till och med övergångsperiodens utgång.