Metadata
Author: opensubtitles2
Data
Bulgarian[bg]
Пронизала го е с отровното си жило и той е изгубил свяст
Greek[el]
Τον τρύπησε με το κεντρί της και τον έριξε αναίσθητο
English[en]
She jabs him with her stinger, and he goes as limp as a boned fish
French[fr]
Elle l' a piqué avec son dard, il s' est ramolli comme un poisson sans arête
Croatian[hr]
Ubode ga žalcem.On omlohavi kao filetirana riba
Hungarian[hu]
A Banya megcsípte a nyakát, ettől döglött halként elernyedt
Italian[it]
Lei lo infilza col suo pungiglione...... e lui si affloscia come un pesce senza lisca!
Portuguese[pt]
Ela dá uma ferroada, e o sujeito fica mole como um filé de peixe
Romanian[ro]
Îi înţeapă cu acul ei şi îi lasă neputincioşi ca un peşte spintecat
Slovenian[sl]
Plen najprej pikne, da zleze skupaj kot riba brez kosti
Swedish[sv]
När hon har stuckit dem, blir de helt förlamade