Metadata
Author: jw2019
Data
Abkhazian[ab]
13 Убри еиԥшуп Иегова иҟаиҵазгьы.
Acoli[ach]
13 Jehovah otimo gin ma cal ki pa lapwony ma tye i lapor-ri.
Adangme[ada]
13 Yehowa pee nɔ́ ko kaa nɔ́ nɛ tsɔɔlɔ ɔ pee ɔ pɛpɛɛpɛ.
Afrikaans[af]
13 Jehovah het iets soortgelyks gedoen.
Amharic[am]
13 ይሖዋ የወሰደው እርምጃ አስተማሪው ካደረገው ነገር ጋር ተመሳሳይ ነው።
Arabic[ar]
١٣ فعل يهوه امرا شبيها بما قام به المعلم.
Mapudungun[arn]
13 Jewba ka femngechi femi.
Aymara[ay]
13 Jehová Diosaxa niya ukhamjamrakwa luräna.
Azerbaijani[az]
13 Yehova da buna bənzər tərzdə davrandı.
Baoulé[bci]
13 Like nga like klefuɛ’n yoli’n, i kunngba’n yɛ Zoova yo ɔ.
Central Bikol[bcl]
13 An ginibo ni Jehova nakakaagid sa ginibo kan maestro.
Bemba[bem]
13 Yehova acita ifyo kafundisha mu cilangililo engacita.
Bulgarian[bg]
13 Йехова направил нещо подобно на това, което прави учителят.
Bislama[bi]
13 Jehova i mekem wan samting we i sem mak long wanem we tija ya i mekem.
Bangla[bn]
১৩ যিহোবা সেই শিক্ষকের মতো একই ধরনের কিছু করেছেন।
Bulu (Cameroon)[bum]
13 Yéhôva a nga bo jam é funa’an a di ñye’ele a nga bo.
Catalan[ca]
13 Jehovà ha actuat de forma semblant al professor.
Garifuna[cab]
13 Adügati Heowá aban katei libe le ladügübei máisturu.
Kaqchikel[cak]
13 Ri Jehová achiʼel ta ja riʼ ri xubʼän.
Cebuano[ceb]
13 May nahimo si Jehova nga susama sa gibuhat sa magtutudlo diha sa ilustrasyon.
Chuukese[chk]
13 Iwe, ina met Jiowa a pwal féri.
Chuwabu[chw]
13 Yehova onokosaga elobo yoladdana na ejene ekosile namasunziha.
Seselwa Creole French[crs]
13 Zeova in fer parey sa ansennyan dan sa legzanp.
Czech[cs]
13 Jehova se zachoval podobně jako takový učitel.
Chol[ctu]
13 Cheʼ tsiʼ mele Jehová jaʼel bajcheʼ jiñi maestro.
San Blas Kuna[cuk]
13 Aayobsaale Jehová imasmogad.
Chuvash[cv]
13 Иегова та пирӗн тӗслӗхри учитель пек тунӑ.
Danish[da]
13 Det var sådan Jehova valgte at gribe sagen an over for oprørerne i Edens Have.
German[de]
13 So etwa ging Jehova vor.
Dehu[dhv]
13 Ceitune hi la hnei Iehova hna kuca memine lo ka hamë ini.
Jula[dyu]
13 Jehova ye koow kɛ i ko kalanfa y’a kɛ cogo min na.
Ewe[ee]
13 Yehowa wɔ nane si sɔ kple nusi nufiala sia wɔ.
Efik[efi]
13 Jehovah anam ukem n̄kpọ oro andikpep emi anamde.
Greek[el]
13 Ο Ιεχωβά έχει κάνει κάτι παρόμοιο με αυτό που κάνει ο δάσκαλος.
English[en]
13 Jehovah has done something similar to what the teacher does.
Spanish[es]
13 Jehová ha hecho algo parecido.
Estonian[et]
13 Jehoova on teinud midagi sarnast.
Basque[eu]
13 Jehobak antzeko zerbait egin du.
Persian[fa]
۱۳ یَهُوَه نیز همین کار را کرده است.
Finnish[fi]
13 Jehova on toiminut samaan tapaan kuin tuo opettaja.
Fijian[fj]
13 E via vaka sara ga qo na ka e cakava o Jiova.
Faroese[fo]
13 Soleiðis valdi Jehova at gera við uppreistrarfólkini í Edens urtagarði.
Fon[fon]
13 Nǔ e mɛsi ɔ bló é ɖɔhun pɛ́ɛ́ wɛ Jehovah lɔ bló.
French[fr]
13 Jéhovah a agi un peu comme ce professeur.
Ga[gaa]
13 Yehowa efee nɔ ko ni tamɔ nɔ ni tsɔɔlɔ lɛ fee lɛ pɛpɛɛpɛ.
Gilbertese[gil]
13 E karaoa naba Iehova aekakin are e karaoia te tia reirei arei.
Galician[gl]
13 Xehová actuou de forma parecida ó profesor.
Guarani[gn]
13 Jehová avei ojapo upéicha.
Goan Konkani[gom]
13 Xikxokan zoxem kelem toxench Jehovan kelem.
Gujarati[gu]
૧૩ યહોવાએ પણ એ શિક્ષકની જેમ જ ધીરજ રાખી છે.
Wayuu[guc]
13 Müsia tü naainjakat Jeʼwaa.
Gun[guw]
13 Nuhe Jehovah ko wà sọgbe hẹ nuhe mẹplọntọ lọ wà.
Ngäbere[gym]
13 Jehová kukwe ye erere nuainbare.
Hausa[ha]
13 Jehobah ya yi abin da ya kamanci abin da malamin ya yi.
Hebrew[he]
13 כך עשה יהוה.
Hindi[hi]
13 यहोवा ने भी वही किया जो इस टीचर ने किया।
Hiligaynon[hil]
13 Pareho man sini ang ginhimo ni Jehova.
Hiri Motu[ho]
13 Unai tisa ia karaia karana be Iehova ia karaia karana hegeregerena.
Croatian[hr]
13 Jehova je učinio nešto slično što i taj učitelj.
Haitian[ht]
13 Ebyen, Jewova aji menm jan ak pwofesè a.
Hungarian[hu]
13 Jehova valami ehhez hasonlót tett.
Armenian[hy]
13 Նույն ձեւով վարվեց Եհովան։
Western Armenian[hyw]
13 Եհովա այս ուսուցիչին նման բան մը ըրած է։
Herero[hz]
13 Jehova wa tjita otjiṋa tjingetjo omiṱiri motjisanekero tji ya tjita.
Iban[iba]
13 Jehovah mega ngena chara ti sama baka cikgu nya.
Ibanag[ibg]
13 Kingngua ni Jehova i kagitta na kingngua na mestru.
Indonesian[id]
13 Apa yang Yehuwa lakukan mirip dengan yang dilakukan guru dalam cerita itu.
Igbo[ig]
13 Jehova emewo ihe yiri ihe onye nkụzi ahụ mere.
Iloko[ilo]
13 Adda inaramid ni Jehova nga umarngi iti aramiden ti maestro.
Icelandic[is]
13 Jehóva brást við uppreisninni í Eden með svipuðum hætti og kennarinn í dæminu á undan.
Isoko[iso]
13 Jihova o ru ọkpọ oware ovona nọ iticha na o ru na no.
Italian[it]
13 Geova ha agito più o meno come quel professore.
Japanese[ja]
13 エホバはこの先生と同じようなことを行なってこられました。
Georgian[ka]
13 იეჰოვა ასეთი მასწავლებლის მსგავსად მოიქცა.
Kabyle[kab]
13 Nezmer a d- nini belli Yahwa yexdem am ccix- agi.
Kamba[kam]
13 Yeova eekie o ũndũ ũilye wa mwalimũ ũsu.
Maya-Q'eqchi'[kek]
13 Joʼkan ajwiʼ kixbʼaanu li Jehobʼa naq inkʼaʼ kixsach saʼ junpaat ebʼ li keʼxqʼet ribʼ chiru.
Kongo[kg]
13 Yehowa mesalaka dyambu mosi ya mefwanana ti yina ya longi kusalaka.
Kikuyu[ki]
13 Jehova ekĩte o ta mũrutani ũcio.
Kuanyama[kj]
13 Jehova okwa ninga sha faafana naasho omuhongifikola oo a ninga.
Kazakh[kk]
13 Ехобада осыған ұқсас әрекет жасады.
Kimbundu[kmb]
13 Jihova uene mu bhanga ué ima kála kia bhange o mesene.
Kannada[kn]
13 ಯೆಹೋವನು ಆ ಉಪಾಧ್ಯಾಯನು ಏನು ಮಾಡಿದನೊ ಅದಕ್ಕೆ ಹೋಲಿಕೆಯಾದದ್ದನ್ನೇ ಮಾಡಿದ್ದಾನೆ.
Korean[ko]
13 여호와께서 취하신 조처는 이 교사가 취하는 조처와 유사하였습니다.
Konzo[koo]
13 Yehova abirikolha ekindu ekisosene n’eky’omusomesya akakolha.
Kaonde[kqn]
13 Yehoba wauba kintutu kimo kyakonsha kubapo yewo mufunjishi.
Krio[kri]
13 Jiova dɔn du sɔntin we tan lɛk wetin dis ticha du.
Southern Kisi[kss]
13 Mɛɛ mɛɛ wana pɛɛkaa tosa naa yɛ, lende koni Chɛhowa bɛɛ tosa ni.
Kwangali[kwn]
13 Jehova ga rugana yokulifana neyi ga rugana murongi.
San Salvador Kongo[kwy]
13 Dina kevanganga Yave diafwanana ye dina kavanga o nlongi oyikilu mu nona kiaki.
Kyrgyz[ky]
13 Жахаба ушул мисалдагы мугалимдей иш кылган.
Lamba[lam]
13 BaYehova balicitile icipalile kuli ceco umusambishi angacita.
Ganda[lg]
13 Yakuwa akoze ng’omusomesa oyo.
Lingala[ln]
13 Yehova asalaki mpe lokola molakisi wana.
Lao[lo]
13 ພະ ເຢໂຫວາ ໄດ້ ເຮັດ ຄ້າຍ ຄື ກັບ ທີ່ ນາຍ ຄູ ຜູ້ ນັ້ນ ເຮັດ.
Lozi[loz]
13 Jehova u ezize nto ye swana ni ye ba eza bo muluti.
Lithuanian[lt]
13 Jehova pasielgė panašiai kaip tas mokytojas.
Luba-Katanga[lu]
13 Yehova nandi ulongele kino kintu kyalonga mwadimu.
Luba-Lulua[lua]
13 Yehowa mmuenze pende malu anu bu mulongeshi eu.
Luvale[lue]
13 Yehova nalingi chuma chochimwe nachize eji kulinganga mulongeshi.
Lunda[lun]
13 Yehova wela chuma chadifwanaku neyi chelayi ona ntañishi wudi muchitalilu chetu.
Luo[luo]
13 Jehova osetimo gima chalo kod gima japuonjno ne nyalo timo.
Lushai[lus]
13 Jehova chuan chu zirtîrtuin a tih ang deuh bawk chu a ti a.
Latvian[lv]
13 Jehova ir rīkojies līdzīgi šim skolotājam.
Mam[mam]
13 Chʼixme axju o bʼant tuʼn Jehová.
Huautla Mazatec[mau]
13 Kʼoakjoánti tísʼín Jeobá.
Coatlán Mixe[mco]
13 Jyobaa nanaduˈunën të ttuny extëmë tyäˈädë maˈestrë.
Mende (Sierra Leone)[men]
13 Hindei na bonda mia Jɛhova pienga.
Motu[meu]
13 Iehova ese e karaia karana na tisa e karaia karana heḡereḡerena.
Malagasy[mg]
13 Toy izany koa no nataon’i Jehovah.
Mambwe-Lungu[mgr]
13 Vikwene vino mwalimu wino twalanda paa angacita, ali vino Yeova waomba.
Marshallese[mh]
13 Men eo Jeova ear kõm̦m̦ane ej ãinl̦o̦kwõt men eo rũkaki in ear kõm̦m̦ane.
Mískito[miq]
13 Jehova ba sim baku daukan.
Macedonian[mk]
13 Јехова постапил слично како тој наставник.
Mongolian[mn]
13 Ехова Бурхан жишээнд гарсан багшийнхтай адилхан арга хэмжээ авчээ.
Mòoré[mos]
13 A Zeova maana bũmb sẽn wõnd karen-saambã sẽn maanã.
Marathi[mr]
१३ या शिक्षकाने जे केले, ते यहोवाने जे केले आहे त्याच्यासारखे आहे.
Malay[ms]
13 Yehuwa telah melakukan sesuatu yang serupa dengan apa yang dilakukan oleh guru itu.
Maltese[mt]
13 Ġeħova għamel xi ħaġa simili għal dak li għamel lgħalliem.
Metlatónoc Mixtec[mxv]
13 Saátu i̱xaa Jehová.
Norwegian[nb]
13 Jehova har gjort noe som ligner på det som denne læreren gjør.
Nyemba[nba]
13 Yehova neni ua lingile ngue mua lingile uze mulongisi ua mu cisimo.
Central Huasteca Nahuatl[nch]
13 Jehová nojkia kej nopa kichijtok.
Northern Puebla Nahuatl[ncj]
13 Jiova no ijkon kichiujtok kemej tamachtijkej.
Central Puebla Nahuatl[ncx]
13 Jehová okichi ijkon ken akin tlamachtia.
North Ndebele[nd]
13 UJehova wenze okufanana lokwenziwa ngumbalisi lo.
Ndau[ndc]
13 Jehovha wakaitavo zviro zvondhozvo zvaithwa ngo mujijisi uwu.
Nepali[ne]
१३ यहोवाले पनि ती शिक्षकले जस्तै गर्नुभयो।
Ndonga[ng]
13 Jehova okwa ningi sha faathana naashoka sha ningwa komulongisikola ngoka.
Lomwe[ngl]
13 Yehova oheera echu yoophwanaphwana ni yeeyo muhusiha eenreiye.
Guerrero Nahuatl[ngu]
13 Jehová noijki ijkon yokichiuj.
Niuean[niu]
13 Kua taute e Iehova e taha mena ne tatai ke he mena ne taute he faiaoga.
Dutch[nl]
13 Jehovah heeft net zoiets gedaan als deze leraar.
South Ndebele[nr]
13 UJehova wenza okufanako nokwenziwa nguthitjhere.
Northern Sotho[nso]
13 Jehofa o dirile se se swanago le seo morutiši a se dirago.
Nyanja[ny]
13 Yehova anachita zofanana ndi zimenezi.
Nyaneka[nyk]
13 Jeova walinga ngetyi tyalinga omulongesi oo.
Nyankole[nyn]
13 Yehova akozire nk’eki omushomesa yaakukozire.
Nyungwe[nyu]
13 Yahova wacitambo bzibodzi-bodzi ninga momwe mpfunzisiyo adacitira.
Nzima[nzi]
13 Mɔɔ Gyihova ɛyɛ la le kɛ mɔɔ anrɛɛ kilehilevolɛ ne bayɛ la.
Oromo[om]
13 Wanti Yihowaan godhes wanta barsiisaan kun godhee wajjin kan wal fakkaatudha.
Ossetic[os]
13 Йегъовӕ дӕр раст афтӕ бакодта.
Mezquital Otomi[ote]
13 ¿Te bi me̱fi Jeoba?
Panjabi[pa]
13 ਯਹੋਵਾਹ ਨੇ ਵੀ ਕੁਝ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਹੀ ਕੀਤਾ ਹੈ।
Pangasinan[pag]
13 Say ginawa nen Jehova et mipadparad ginawa na satan ya maestro.
Papiamento[pap]
13 Yehova a hasi algu paresido na loke e dosente ta hasi.
Plautdietsch[pdt]
13 Biejlikj soo deed Jehova daut.
Pijin[pis]
13 Jehovah hem duim sem samting wea datfala teacher hem duim.
Polish[pl]
13 Na coś podobnego zdecydował się Jehowa.
Pohnpeian[pon]
13 Siohwa ketin wia mehkot me rasehng dahme sounpadahko wia.
Portuguese[pt]
13 Jeová fez algo similar ao que fez o professor.
Quechua[qu]
13 Tsë maestronömi Jehová Diospis rurashqa.
K'iche'[quc]
13 Jehová ubʼanom junam rukʼ wariʼ.
Chimborazo Highland Quichua[qug]
13 Jehová Diospish chashnallatajmi rurashca.
Ayacucho Quechua[quy]
13 Jehová Diospas yaqa chayna kaqtam rurarqa.
Cusco Quechua[quz]
13 Jehová Diospas chay hinatan ruwaran.
Rarotongan[rar]
13 Kua rave a Iehova i tetai mea tei aiteite ki ta te puapii i rave.
Rundi[rn]
13 Yehova yakoze ikintu gisa n’ico uwo mwigisha akoze.
Ruund[rnd]
13 Yehova wasala chom mud chinech chasalay mulej.
Romanian[ro]
13 Iehova a procedat într-un mod asemănător.
Rotuman[rtm]
13 Jihova re‘ia ma te ‘eseat ne le‘ rak‘ȧk te ta re.
Russian[ru]
13 Нечто подобное сделал Иегова.
Kinyarwanda[rw]
13 Yehova na we yabigenje nk’uwo mwarimu.
Sena[seh]
13 Yahova acita ninga pidacita mpfundzisi unoyu.
Sango[sg]
13 A yeke nga ye so Jéhovah asala la.
Sinhala[si]
13 යෙහෝවා දෙවිත් කටයුතු කළේ ඒ හා සමාන ආකාරයකිනුයි.
Sidamo[sid]
13 Yihowano lawishshu aana laˈnummo rosiisaanchi gede assino.
Sakalava Malagasy[skg]
13 Mitovy amy raha atao mpampianatsy io ty raha atao Jehovah.
Slovenian[sl]
13 Jehova je storil nekaj podobnega kakor ta učitelj.
Samoan[sm]
13 E talitutusa le gaoioiga a le faiaʻoga ma le gaoioiga a Ieova.
Shona[sn]
13 Jehovha akaita zvakafanana nezvinoitwa nomudzidzisi wacho.
Songe[sop]
13 Yehowa mukite bi mumune na yawa mulongyeshi.
Albanian[sq]
13 Jehovai ka bërë diçka të ngjashme me veprimin e këtij mësuesi.
Serbian[sr]
13 Jehova je postupio na sličan način.
Saramaccan[srm]
13 Jehovah du di wan seei soni nöö.
Sranan Tongo[srn]
13 Yehovah du wan srefi sortu sani leki san a skoromeester na ini na agersitori fu wi ben o du.
Swati[ss]
13 Jehova wenta lokufananako naloko lokwentiwe ngulothishela.
Southern Sotho[st]
13 Jehova o entse se tšoanang le seo mosuoe eo a se etsang.
Swedish[sv]
13 Jehova har gjort ungefär som läraren.
Swahili[sw]
13 Yehova amefanya kama mwalimu huyo anavyofanya.
Congo Swahili[swc]
13 Yehova amefanya kama mwalimu huyo.
Tamil[ta]
13 அந்த ஆசிரியர் செய்வதைப் போன்ற ஒரு காரியத்தையே யெகோவா செய்திருக்கிறார்.
Malinaltepec Me'phaa[tcf]
13 Xúʼko̱ má eʼni Jeobá ma̱ngaa.
Tetun Dili[tdt]
13 Maromak Jeová halo buat neʼebé hanesan ho mestre iha ezemplu neʼe.
Tandroy-Mahafaly Malagasy[tdx]
13 Manahake ty raha atao o ramosé iohoe ka ty raha atao i Jehovah.
Telugu[te]
13 యెహోవా దాదాపు ఆ ఉపాధ్యాయుడు చేసేదాన్నే చేశాడు.
Tajik[tg]
13 Яҳува маҳз ҳамин тавр кард.
Thai[th]
13 พระ ยะโฮวา ได้ ทรง ทํา สิ่ง ที่ คล้าย กับ ครู คน นั้น ทํา.
Tigrinya[ti]
13 የሆዋ ምስቲ እቲ መምህር ዝገበሮ ዚመሳሰል ስጕምቲ እዩ ወሲዱ።
Tiv[tiv]
13 Yehova er kwagh vough er tica la nahan.
Turkmen[tk]
13 Ýehowa-da şeýle etdi.
Tagalog[tl]
13 Ginawa ni Jehova ang kagaya ng ginawa ng guro.
Tetela[tll]
13 Jehowa akasale oko ombetsha ɔsɔ.
Tswana[tn]
13 Jehofa o dirile se se tshwanang le se se dirwang ke morutabana yono.
Tongan[to]
13 Kuo fai ‘e Sihova ‘a e me‘a meimei tatau mo e me‘a ko ia ‘oku fai ‘e he faiakó.
Tonga (Nyasa)[tog]
13 Mwakuyana waka, Yehova wachita vo asambizi angachita.
Tonga (Zambia)[toi]
13 Jehova wacita ceeco mwiiyi wamucikozyanyo cesu ncaakali kunga wacita.
Tojolabal[toj]
13 Ja Jyoba jachtikni skʼuluneja.
Papantla Totonac[top]
13 Jehová nachuna tlawanit.
Tok Pisin[tpi]
13 Jehova i bin mekim wankain samting olsem dispela tisa i mekim.
Turkish[tr]
13 Yehova, bu örnekteki öğretmen gibi davrandı.
Tsonga[ts]
13 Yehovha u endle leswi fanaka ni leswi endliweke hi mudyondzisi loyi.
Tswa[tsc]
13 Jehova i maha nchumu wo fanana ni lowu a mahako mugonzisi loye.
Purepecha[tsz]
13 Jeoba sáno májkueni ústi eska inde maestru.
Tatar[tt]
13 Йәһвә моңа охшаш нәрсә эшләгән дип әйтеп була.
Tooro[ttj]
13 Yahwe akozere ekintu nikyo kimu nk’omwegesa akozire.
Tumbuka[tum]
13 Yehova nayo wachita nga umo msambizgi wangachitira.
Tuvalu[tvl]
13 E tai ‵pau a mea kolā ko oti ne fai ne Ieova mo te mea telā ne fai ne te faiakoga tenā.
Twi[tw]
13 Yehowa ayɛ biribi a ɛte sɛ nea ɔkyerɛkyerɛfo no yɛe no.
Tahitian[ty]
13 Ua haa atoa Iehova mai te orometua haapii ra.
Tzeltal[tzh]
13 Jaʼ jich spasoj kʼoem te Jehovae.
Tzotzil[tzo]
13 Jaʼ jech spasoj Jeova kʼuchaʼal li maestro taje.
Uighur[ug]
13 Пәрвәрдигар Йәһвә мәсилини һәл қилишта биз мисал қилип өткән муәллимниң қилғиниға охшаш усул қолланған.
Ukrainian[uk]
13 Щось подібне зробив Єгова.
Umbundu[umb]
13 Yehova wa lingavo cimue ca soka ndeci ulongisi a linga ndeti.
Urdu[ur]
۱۳ یہوواہ خدا نے بھی باغیوں کے ساتھ کچھ ایسا ہی رویہ اختیار کِیا۔
Uzbek[uz]
13 Yahova Taolo ham xuddi shunday yo‘l tutdi.
Venda[ve]
13 Yehova o ita zwi fanaho na zwe zwa itwa nga onoyo mudededzi.
Vietnamese[vi]
13 Đức Giê-hô-va cũng đã làm tương tự như thầy giáo đó.
Wolaytta[wal]
13 Yihooway he asttamaaree oottiyoogaa milatiyaabaa oottiis.
Waray (Philippines)[war]
13 Ginbubuhat ni Jehova an pariho han ginbubuhat han magturutdo.
Wallisian[wls]
13 Neʼe fai e Sehova te puleʼaki ʼe hage ko te puleʼaki ʼaē neʼe fai e te tagata faiako.
Xhosa[xh]
13 Koko kanye okuye kwenziwa nguYehova.
Mingrelian[xmf]
13 იეჰოვაქ ხოლო თე მასწავლებელცალო მიქცუ.
Antankarana Malagasy[xmv]
13 Karaha ataony papianatra io koa raha ataony Jehovah.
Yao[yao]
13 Yehofa atesile yakulandana ni yampaka mkujiganyaju atende.
Yapese[yap]
13 N’en ni rin’ Jehovah e bod e n’en ni rin’ fare sensey.
Yoruba[yo]
13 Ohun tí Jèhófà ṣe jọ èyí.
Isthmus Zapotec[zai]
13 Zacagá nga biʼniʼ Jiobá.
Chinese[zh]
13 耶和华处理争议的方法跟那个老师相似。
Zande[zne]
13 Yekova amangipai wakina ngbatunga gupai gu bayugupai re namangihe.
Lachiguiri Zapotec[zpa]
13 Labúu guinino que Jehová nac xomod mextra reʼ.
Zulu[zu]
13 UJehova uye wenza okufana nokwenziwa yilo thisha.