Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Het God aan mense beloof.
Arabic[ar]
أَنْ يَحْيَا ٱلنَّاسُ دَوْمَا
Central Bikol[bcl]
Buhay na mayong sagkod.
Bulgarian[bg]
ни Богът велик, най–голям,
Cebuano[ceb]
Ang kinabuhing dayon.
Czech[cs]
není to jen pouhý sen,
Danish[da]
kender vi gennem hans ord.
German[de]
in einem Erdparadies —
Greek[el]
Ναι, για αιώνια ζωή.
English[en]
By God Almighty, supreme,
Spanish[es]
esto promete Jehová.
Finnish[fi]
nöyriä pian odottaa.
French[fr]
Nous promet la vie sans fin,
Croatian[hr]
Moćni Jehova Bog sam,
Hungarian[hu]
Isten, a Mindenható.
Indonesian[id]
Allah Yang Mahakuasa,
Iloko[ilo]
Ti biag nga agnanayon,
Italian[it]
In terra la perfezion.
Korean[ko]
영생을 약속했네.
Lingala[ln]
Alaki na mabelé
Lithuanian[lt]
Žmonės galės tobulai.
Latvian[lv]
mūžam uz Zemes būs drīz.
Macedonian[mk]
нашиот семоќен Бог.
Burmese[my]
အနန္တရှင်မြတ်ဘုရား
Norwegian[nb]
Ja, vi kan fullkomne bli.
Dutch[nl]
In een mooi, aards Paradijs
Nyanja[ny]
Ndi Mulungu wamkulu,
Polish[pl]
przyrzekł Najwyższy nam je.
Portuguese[pt]
Vida perfeita em paz.
Rundi[rn]
’Buzima budahera
Romanian[ro]
Domnul Suprem a promis.
Russian[ru]
Бог Всемогущий, всегда
Slovak[sk]
on svoje sľuby splní.
Shona[sn]
Mukurusa,
Albanian[sq]
nga Perëndia yn’ Mbret,
Serbian[sr]
Moćni Jehova Bog sam,
Sranan Tongo[srn]
F’a Gado di moro hei.
Southern Sotho[st]
Mona fatšeng ka thabo,
Swahili[sw]
Huo uzima hapa,
Tamil[ta]
தந்தார் சர்வவல்ல தேவனே.
Tagalog[tl]
Buhay na walang hanggan;
Turkish[tr]
Ebedi yaşam verdi.
Tahitian[ty]
Hoê ora no tatou.
Ukrainian[uk]
Вічне життя на землі.
Zulu[zu]
Akulona iphupho (ak’lona),