Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Основните причини за това са три вида пречки: ограниченото влияние, ограничените възможности за действие и недостатъчната свобода на действие (вж. параграфи 17, 19 и 22);
Czech[cs]
Za nejdůležitější příčiny lze považovat tři kategorie překážek: omezený vliv, omezené možnosti a omezený politický manévrovací prostor (viz odstavce 17, 19 a 22);
Danish[da]
Det er tre slags hindringer, der udgør den væsentligste grund hertil: Begrænset indflydelse, begrænsede muligheder og begrænset politisk spillerum (jf. punkt 17, 19 og 22);
German[de]
Dies ist vor allem auf drei Kategorien begrenzender Faktoren zurückzuführen: begrenzter Einfluss, begrenzte Möglichkeiten und begrenzter Handlungsspielraum (siehe die Ziffern 17, 19 und 22);
Greek[el]
Αυτό οφείλεται κατά κύριο λόγο σε τρία είδη εμποδίων: περιορισμένη επιρροή, περιορισμένες δυνατότητες και περιορισμένα περιθώρια άσκησης πολιτικής (βλ. σημεία 17, 19 και 22)·
English[en]
The main reasons for this can be divided into three types of obstacle: limited influence, limited options, and limited policy freedom (see points 17, 19 and 22);
Spanish[es]
Ello se debe principalmente a razones correspondientes a tres categorías: influencia limitada, posibilidades limitadas y margen de maniobra limitado (véanse los puntos 17, 19 y 22).
Estonian[et]
Selle peamisteks põhjusteks on kolme liiki takistused: piiratud mõju, piiratud võimalused ja piiratud poliitiline tegevusvabadus (vt punktid 17, 19 ja 22);
Finnish[fi]
Tärkein syy siihen on kolmitahoinen joukko haittaavia tekijöitä: vaikutusvallan vajavaisuus, mahdollisuuksien niukkuus ja toimintapolitiikan rajoitteet (ks. kohdat 17, 19 ja 22).
French[fr]
Les principales raisons en sont trois types d'obstacles: l'influence restreinte, les possibilités d'action limitées et l'étroitesse des marges de manœuvre (voir paragraphes 17, 19 et 22);
Hungarian[hu]
Ennek okait három kategóriába oszthatjuk: korlátozott befolyás, korlátozott lehetőségek és korlátozott politikai mozgástér (lásd a 17., 19. és 22. pontot);
Italian[it]
Ciò è da ricondurre principalmente a tre categorie di ostacoli: esigua influenza, possibilità limitate e scarso margine di manovra (cfr. punti 17, 19 e 22);
Lithuanian[lt]
Pagrindinė šio reiškinio priežastis – trijų tipų kliūtys: ribotas poveikis, ribotos veiksmų galimybės ir ribota veikimo laisvė (žr. 17, 19 ir 22 punktus);
Latvian[lv]
Tam par iemeslu ir trīs veidu šķēršļi: ierobežota ietekme, ierobežotas rīcības iespējas un ierobežotas pilnvaras (skatīt 17.,19. un 22. punktu);
Maltese[mt]
Ir-raġunijiet prinċipali għal dan jistgħu jinqasmu fi tliet tipi ta’ ostakli: influwenza limitata, għażliet limitati u libertà limitata fit-tfassil tal-politika (ara l-punti 17, 19 u 22);
Dutch[nl]
De belangrijkste reden hiervoor zijn drie categorieën van belemmeringen: beperkte invloed, beperkte mogelijkheden en beperkte beleidsruimte (zie paragrafen 17, 19 en 22);
Polish[pl]
Najważniejszymi przyczynami tego stanu rzeczy są trzy kategorie przeszkód: ograniczone oddziaływanie, ograniczone możliwości oraz ograniczona swoboda w zakresie polityki (zob. punkty 17, 19 i 22).
Romanian[ro]
Principalele cauze sunt, în acest caz, cele trei tipuri de obstacole: influența redusă, posibilități reduse și marje de manevră restrânse (cf. punctele 17, 19 și 22);
Slovak[sk]
Za tento stav sú vo veľkej miere zodpovedné tri hlavné dôvody: obmedzený vplyv, obmedzené možnosti konania a úzky manévrovací priestor (pozri body 17, 19 a 22);
Slovenian[sl]
Glavni razlog za to so tri vrste ovir: omejen vpliv, omejene možnosti in omejen manevrski prostor politike (glej točke 17, 19 in 22);
Swedish[sv]
Det beror framför allt på tre typer av hinder: begränsat inflytande, begränsade möjligheter och begränsat politiskt spelrum (se punkterna 17, 19 och 22).