Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Просто се чудя, ако Морфей е толкова сигурен защо не го заведе при Оракула?
Bosnian[bs]
Samo se pitam... ... ako je Morpheus tako siguran, zašto ga ne odvede Proročici?
Danish[da]
Hvis Morpheus er så sikker, hvorfor fører han ham så ikke til Oraklet?
German[de]
Ich frag'mich wenn Morpheus sich sicher ist, warum war er nicht beim Orakel?
English[en]
I keep wondering if Morpheus is so sure, why not take him to see the Oracle?
Spanish[es]
Pienso que si Morfeo está tan seguro, ¿por qué no lo lleva a ver el Oráculo?
Estonian[et]
Ma mõtlen, et kui Morpheus on temas nii kindel, miks ta siis teda Oraakli juurde ei vii?
Persian[fa]
فقط نمي دونم... اگه مورفيس اينقدر مطمئنه ، پس چرا اون رو پيش اوراكل نمي بره ؟
Finnish[fi]
Jos Morfeus on niin varma, miksei hän vie Neoa oraakkelin luo?
Hebrew[he]
אני רק תוהה כל הזמן, אם מורפיוס כל כך בטוח... מדוע הוא לא לוקח אותו אל האורקל?
Croatian[hr]
Samo se pitam ako je Morpheus tako siguran, zašto ga ne odvede Oracleu?
Hungarian[hu]
Ha Morpheus olyan biztos benne, miért nem viszi el az Orákulumhoz?
Indonesian[id]
Aku hanya terus bertanya-tanya, jika Morpheus begitu yakin kenapa dia tidak membawa Neo ke Oracle?
Italian[it]
Mi domando, se Morpheus è così sicuro, perché non lo porta dall'oracolo?
Lithuanian[lt]
Man visgi įdomu jei Morpheus toks tikras, kodėl nenuvedus jo parodyti Orakului?
Macedonian[mk]
Само се прашувам... ... ако е Морфеус толку сигурен, зошто не го води кај Оракл?
Malayalam[ml]
... മോര് ഫിയസിന് തീര് ച്ചയുണ്ടെങ്ങില് അവനെ എന്തുകൊണ്ട് ഒറാക്കിളിനടുത്തേക്ക് ക്ഷണിക്കുന്നില്ല?
Malay[ms]
Saya terus tertanya-tanya jika Morpheus begitu yakin, mengapa tidak mengambil beliau melihat Oracle?
Norwegian[nb]
Hhvis Morpheus er så sikker, hvorfor tar han ham ikke med til Oraklet?
Dutch[nl]
Als Morpheus het zo zeker weet, moet ie'm naar het Orakel brengen.
Portuguese[pt]
Eu me pergunto... se Morfeu tem tanta certeza, por que não levá-lo ao Oráculo?
Romanian[ro]
Mă-ntreb dacă Morpheus e atât de sigur, de ce nu-l duce la Oracol?
Russian[ru]
Не могу понять если Морфиус так уверен, что же он не поведет его к Пифии?
Slovak[sk]
Len sa čudujem, keď si je Morfeus tak istý... prečo ho nezavedie k veštici?
Albanian[sq]
... në se Morpheus është kaq i sigurtë, pse nuk e merr ta takojë orakullin?
Serbian[sr]
Само се питам... ако је Морфеус тако сигуран, зашто га не одведе Пророчици?
Swedish[sv]
Jag undrar varför Morpheus inte tar med honom till Oraklet?
Turkish[tr]
Sadece merak ediyorum, eğer Morpheus bu kadar eminse, neden onu Kahin'e götürmüyor?
Vietnamese[vi]
Tôi tư hỏi... nếu Morpheus tin chắc, vì sao ông ta không đưa hắn đi gặp Nhà tiên tri?