Besonderhede van voorbeeld: -8224021743457565839

Bulgarian

Молех се на благодатната Дева, на света Ана и се питах: " Защо?

Greek

Προσευχήθηκα στην Παρθένο, στην Αγία'ννα... κι αναρωτήθηκα, " Γιατί;

English

I prayed to the Blessed Virgin, and I prayed to Saint Anne... and I asked myself, " Why?

Spanish

Le recé a la Virgen bendita y a Santa Ana... y me pregunté a mí mismo:

Hebrew

התפללתי לבתולה המבורכת והתפללתי לאן הקדושה ושאלתי את עצמי, " למה?

Croatian

Molio sam se blaženoj Djevici, molio sam se svetoj Ani... i upitao sam se: " Zašto?

Hungarian

Imádkoztam az áldott szűzhöz, imádkoztam Szent Annához, és feltettem magamnak a kérdést:

Icelandic

Ég bađ til Maríu meyjar og ég bađ til Sankti Önnu og spurđi mig: " Hví?

Portuguese

Rezei para a Virgem Abençoada e rezei por Santa Ana... e me perguntava:

Serbian

Molio sam se blaženoj Djevici, molio sam se svetoj Ani... i upitao sam se: " Zašto?

Turkish

Kutsanmış Bakire'ye dua ettim, Azize Anna'ya dua ettim. Kendi kendime sordum: