Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
المزاح ليس من صفاتي
Bulgarian[bg]
Не съм по шегите.
Bangla[bn]
আমি মজা করি না বা করাটাও পছন্দ করি না.
German[de]
Das ist auch nicht mein Ding.
English[en]
Kidding's not really my thing.
Spanish[es]
Bromear no es lo mío.
Estonian[et]
See pole mul kombeks.
Persian[fa]
شوخی تو کار من نیست
French[fr]
Ce n'est pas trop mon truc.
Croatian[hr]
Šalu nije moj stil.
Hungarian[hu]
Ha én tréfálok, szűkölve menekülnek.
Malay[ms]
Aku tak suka main-main.
Norwegian[nb]
Spøk er ikke min greie.
Polish[pl]
Żarty nie są w moim stylu.
Portuguese[pt]
Não sou doido por brincadeira.
Romanian[ro]
Nu-mi stã în caracter.
Sinhala[si]
මම විහිළු කරන්න කැමති නෑ.
Slovak[sk]
Kidding to nie je naozaj moja vec.
Slovenian[sl]
– Ne maram šale.
Serbian[sr]
Šala mi nije jača strana.
Turkish[tr]
Şaka yapmak pek benim tarzım değil.
Chinese[zh]
我 不喜 歡開 玩笑