Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
[7] Viz např. nedávno přijatý akční plán e-health: „e-Health: making healthcare better for European citizens: An action plan for a European e-Health Area“ (e-Health – lepší zdravotní péče pro evropské občany: akční plán pro evropský prostor elektronických zdravotních služeb), KOM(2004) 356.
Danish[da]
[7] Se f.eks. den nyligt vedtagne e-sundhedshandlingsplan – et bedre sundhedsvæsen for Europas borgere: En handlingsplan for et europæisk e-sundhedsområde, KOM(2004) 356.
German[de]
[7] Siehe zum Beispiel den kürzlich angenommenen Aktionsplan „Elektronische Gesundheitsdienste - eine bessere Gesundheitsfürsorge für Europas Bürger: Aktionsplan für einen europäischen Raum der elektronischen Gesundheitsdienste, KOM(2004) 356.
Greek[el]
[7] Βλέπε π.χ. το σχέδιο δράσης για την ηλεκτρονική υγεία (e-health) που εκδόθηκε πρόσφατα: βελτίωση της υγειονομικής περίθαλψης για τους Ευρωπαίους πολίτες – σχέδιο δράσης για ένα ευρωπαϊκό χώρο ηλεκτρονικής υγείας, COM(2004) 356.
English[en]
[7] See for example the recently adopted e-health action plan: making healthcare better for European citizens – an action plan for a European e-health area, COM(2004) 356.
Spanish[es]
[7] Véase, por ejemplo, el plan de acción adoptado recientemente: «La salud electrónica – hacia una mejor asistencia sanitaria para los ciudadanos europeos: Plan de acción a favor de un Espacio Europeo de la Salud Electrónica» - COM(2004) 356 final.
Estonian[et]
[7] Vt näiteks äsja vastuvõetud e-tervise tegevuskava: parandada tervishoidu Euroopa kodanike heaks – tegevuskava Euroopa e-tervise valdkonnas, KOM(2004), 356, lõplik.
Finnish[fi]
[7] Katso esim. hiljattain hyväksytty eHealth - parempaa terveydenhuoltoa Euroopan kansalaisille: Eurooppalaista sähköisen terveydenhuollon aluetta koskeva toimintasuunnitelma , KOM (2004) 356.
French[fr]
[7] Cf. par exemple le plan d’action e-santé adopté récemment. Santé en ligne - améliorer les soins de santé pour les citoyens européens: plan d’action pour un espace européen de la santé en ligne, COM(2004) 356.
Hungarian[hu]
[7] Erre példa a nemrégiben elfogadott e-egészségügy cselekvési terv: az európai polgárok közegészségügyi ellátásának javítása – cselekvési terv az európai e-egészségügyi területet illetően, COM(2004) 356.
Italian[it]
[7] Cfr. ad esempio il piano d’azione per la sanità elettronica, di recente adozione, intitolato: “Migliorare l’assistenza sanitaria dei cittadini europei: piano d’azione per uno spazio europeo della sanità elettronica”, COM(2004) 356.
Lithuanian[lt]
[7] Žiūrėti, pavyzdžiui, neseniai priimtą e.sveikatos veiksmų planą: tobulinant Europos piliečių sveikatos priežiūrą – Europos e.sveikatos veiksmų planas, KOM(2004) 356.
Latvian[lv]
[7] Piemēram, skatīt nesen pieņemto e-veselības rīcības plānu: labāka veselības aprūpe Eiropas pilsoņiem – rīcības plāns Eiropas e-veselības jomā, COM(2004) 356.
Maltese[mt]
[7] Ara, per eżempju, il-pjan ta’ azzjoni dwar l- e-health li ġie adottat riċentament: nagħmlu l-kura tas-saħħa aħjar għaċ-ċittadini Ewropej – pjan ta’ azzjoni għal żona Ewropea ta’ l- e-health , Kumm(2004) 356.
Dutch[nl]
[7] Zie bijvoorbeeld het onlangs aangenomen actieplan voor e-gezondheidszorg: “Een betere gezondheidszorg voor de burgers van Europa: een actieplan voor een Europese Ruimte voor e-gezondheidszorg“, COM(2004) 356.
Polish[pl]
[7] Patrz: na przykład ostatnio przyjęty plan działań w sprawie e-zdrowia: lepsza opieka zdrowotna dla Europejczyków – plan działań w zakresie e-zdrowia w Europie, COM(2004) 356.
Portuguese[pt]
[7] Ver, por exemplo, o plano de acção de saúde em linha recentemente adoptado: melhorar os cuidados de saúde para os cidadãos europeus: plano de acção para um espaço europeu da saúde em linha, COM (2004)356 final.
Slovak[sk]
[7] Pozri napr. nedávno prijatý akčný plán e-zdravie: zlepšiť zdravotnícku starostlivosť pre európskych občanov – akčný plán pre európsku oblasť e-zdravia, KOM(2004) 356.
Slovenian[sl]
[7] Glej primer nedavno sprejetega e-zdravstvenega akcijskega načrta: omogočiti boljše zdravstveno varstvo evropskim državljanom − akcijski načrt za evropsko e-zdravstveno področje, KOM(2004)356.
Swedish[sv]
[7] Se exempelvis den nyligen antagna handlingsplanen för e-hälsovård: Making healthcare better for European citizens: an action plan for a European e-Health Area, KOM(2004) 356.