Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هو الذى جعل هذه الحانة تهتز فى آخر اليوم
Bulgarian[bg]
На времето той беше най-добрия в този край.
Bosnian[bs]
Zbog njega se je ovo mjesto treslo u svoje vrijeme.
Czech[cs]
Tento to tu uměl za starých časů pěkně roztočit.
German[de]
Er brachte damals den Laden zum Toben.
Greek[el]
Αυτός κουνούσε το μαγαζί τις παλιές μέρες.
English[en]
He the one who got this joint shaking back in the day.
Spanish[es]
Él es quien daba vida a este lugar hace tiempo.
Estonian[et]
Tema pani siin omal ajal asja mürisema.
Finnish[fi]
Hän sai tämän paikan repeilemään liitoksistaan ennen vanhaan.
French[fr]
Il est celui qui faisait bouger cette boite pendant le bon vieux temps.
Hebrew[he]
הוא הרעיד את המקום הזה בזמנים הטובים.
Croatian[hr]
Zbog njega se je ovo mjesto treslo u svoje vrijeme.
Italian[it]
E'lui che un tempo dava vita a questo posto.
Norwegian[nb]
Han fikk liv i stedet en gang
Portuguese[pt]
Ele é o único capaz de fazer você sacudir o traseiro durante o dia.
Romanian[ro]
El e ăla care ne mai scutura oasele pe vremuri.
Slovak[sk]
Tento to tu zvykol za starých čias pekne roztociť.
Slovenian[sl]
On je nekoč skrbel, da je bilo tu veselo.
Serbian[sr]
On koji je nekada " tresao " ovu kafanu.
Swedish[sv]
Han fick det här stället att gunga förr i tiden.
Turkish[tr]
Eskiden beri böyle şeylerden pek hoşlanmazdı.