Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Imidlertid foretog afgiftsmyndigheden en efterfoelgende opkraevning af momsbeloebene, og det er denne afgiftsansaettelse, den foreliggende sag drejer sig om.
German[de]
Der Inspektor für Umsatzsteuer erließ indessen über diese Mehrwertsteuer einen Nacherhebungsbescheid, dessen Begründetheit Gegenstand des vorliegenden Rechtsstreits ist.
English[en]
However, the tax inspector subsequently issued to Polysar a notice of assessment to turnover tax, whose validity forms the subject-matter of this dispute.
French[fr]
L' inspection fiscale lui a cependant adressé un avis de redressement, au titre de cette taxe sur le chiffre d' affaires; c' est le caractère fondé ou non fondé de ce redressement qui a été le point de départ du présent litige .
Italian[it]
L' ispettorato delle imposte le inviava tuttavia un avviso di accertamento rettificativo in merito all' imposta sulla cifra d' affari; la questione della legittimità di questo avviso ha dato luogo alla presente controversia.
Dutch[nl]
De inspecteur der omzetbelasting heeft haar echter een naheffing opgelegd terzake van die omzetbelasting; de gegrondheid van deze naheffing vormt de inzet van voorliggend geschil.