Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
German[de]
Damit die Gestaltwandler in eurer Welt diese Gestalt annehmen können, darf dem Menschenkind in unserer Welt nichts passieren.
English[en]
And, in order for a changeling to maintain its appearance in our world, no harm must come to the human child in theirs.
Spanish[es]
Para que el cambiante conserve ese aspecto aquí, no deben dañar al bebé en su mundo.
Finnish[fi]
Jotta vaihdokas voisi pitää ulkomuotonsa, ihmislasta ei voi vahingoittaa.
French[fr]
Et pour qu'un Changelin puisse garder son apparence dans notre monde, aucun mal ne doit être fait à l'enfant qu'il remplace.
Hungarian[hu]
És ahhoz, hogy egy alakváltó, hogy megőrizze megjelenése a világban, nem árt kell jönnie, hogy az emberi gyermek az övék.
Norwegian[nb]
For at en bytting skal beholde utseendet sitt i vår verden, må menneskebarnet forbli uskadd i deres.
Polish[pl]
Żeby Zmiennokształtny zachował swój wygląd w naszym świecie, dziecku nie może stać się krzywda w ich świecie.
Portuguese[pt]
E para que um mutante mantenha a aparência no nosso mundo, não pode acontecer nada com a criança humana no mundo deles.
Romanian[ro]
Şi, pentru ca un schimbător să-şi păstreze înfăţişarea în lumea asta, copilul din lumea lor nu trebuie rănit.
Swedish[sv]
För att en formbytare ska behålla utseendet i vår värld får människobarnet inte skadas i deras värld.
Turkish[tr]
Ve Dönüşen'in, görünümünü dünyamızda koruyabilmesi için onların dünyasındaki insan çocuğa zarar gelmemeli.