Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Разрушиха го и изхвърлиха всеки камък в река Хъдсън.
Czech[cs]
Sbořili ho a všechny kameny naházeli Blew it up and dumped every stone do řeky Hudson.
German[de]
Es gesprengt und jeden Stein im Hudson River versenkt.
Greek[el]
Τον ανατίναξαν και πέταξαν κάθε πέτρα στο ποτάμι.
English[en]
Blew it up and dumped every stone in the Hudson River.
Spanish[es]
La volaron por los aires y tiraron todos los cascotes al río Hudson.
Persian[fa]
منفجرش کردن و تک تک سنگ ها رو توی رودخونه هادسون ریختن.
Finnish[fi]
Se räjäytettiin. Jokainen kivi heitettiin Hudson-jokeen.
French[fr]
Ils ont balancé les pierres dans l'Hudson.
Hebrew[he]
פוצצו אותה והשליכו את כל האבנים לנהר הדסון.
Hungarian[hu]
Felrobbantották, és minden kövét a Hudson-folyóba dobták.
Italian[it]
L'hanno fatta saltare in aria e gettato ogni pietra nel fiume Hudson.
Norwegian[nb]
Sprengte den og dumpet steinene i Hudson-elva.
Dutch[nl]
Ze hebben haar opgeblazen en elke steen in de Hudson rivier gedumpt.
Polish[pl]
Wysadzili w powietrze i każdy kamień wrzucili do rzeki.
Portuguese[pt]
Explodiram e jogaram cada pedra no Rio Hudson.
Romanian[ro]
Au doborât-o și au aruncat fiecare piatră în râul Hudson.
Russian[ru]
Взорвали и все до последнего камня сбросили в Гудзон.
Slovenian[sl]
Razstrelili so jo in vsak kamen vrgli v reko Hudson.
Serbian[sr]
Razneli su je i bacili svaki kamenčić u reku Hadson.
Turkish[tr]
Yıkıp her bir taşını da Hudson nehrine attılar.