Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
а) буксирни и съединителни лебедки;
Czech[cs]
a) přetahovací a spřahovací navijáky;
Danish[da]
a) forhalings- og sammenkoblingsspil
German[de]
a) Verhol- und Kupplungswinden,
Greek[el]
α) βαρούλκα πρόσδεσης και σύζευξης·
English[en]
(a) warping and coupling winches;
Spanish[es]
a) los chigres de pescantes y acoplamientos;
Estonian[et]
a) vaieri- ega ühendusvintse;
Finnish[fi]
a) varppaus- ja kytkentävintturit;
French[fr]
a) les treuils de manœuvre et de couplage;
Hungarian[hu]
a) átállító és csatolócsörlők;
Italian[it]
a) verricelli di ormeggio e accoppiamento;
Lithuanian[lt]
a) įmautės ir sukabinamieji suktuvai;
Latvian[lv]
a) pietauvošanas un savienojuma vinčas;
Maltese[mt]
a) vinċijiet għall-gerlin tal-irmunkar u għall-igganċjar;
Dutch[nl]
a) verhaal- en koppellieren;
Polish[pl]
a) windy cumowe i wciągarki sprzęgające;
Portuguese[pt]
a) Os guinchos das espias e os guinchos de acoplamento;
Romanian[ro]
(a) vinciurile pentru manevrarea parâmelor și pentru cuplaje;
Slovak[sk]
a) preťahovacie a spojovacie navijaky;
Slovenian[sl]
(a) pritezni in priklopni vitli;
Swedish[sv]
a) förhalnings- och kopplingsvinschar,