Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
En daar is geen opdrag in die Skrif om Jesus se geboorte te vier nie.”
Bislama[bi]
Mo Baebol i no givim wan oda blong mekem lafet blong tingbaot dei we Jisas i bon long hem.”
Cebuano[ceb]
Ug ang Kasulatan wala magsugo nga isaulog ang pagkatawo ni Jesus.”
Czech[cs]
A Písma neobsahují příkaz slavit Ježíšovo narození.“
Danish[da]
Og Bibelen giver intet mandat til at fejre Jesu fødsel.“
German[de]
Und die Schrift gibt uns keinen Auftrag, Jesu Geburt zu feiern.“
Ewe[ee]
Eye Ŋɔŋlɔawo mede se be woaɖu Yesu ƒe dzigbezã o.”
Greek[el]
Και η Γραφή δεν δίνει καμιά εντολή για τον εορτασμό της γέννησης του Ιησού».
English[en]
And Scripture gives no mandate for celebrating Jesus’ birth.”
Spanish[es]
Las Escrituras no conservan mandato alguno de que deba celebrarse el nacimiento de Jesús”.
French[fr]
Qui plus est, les Écritures ne font nullement obligation de célébrer la naissance de Jésus”.
Hiligaynon[hil]
Kag wala ginapatuman sang Kasulatan ang pagsaulog sang kaadlawan ni Jesus.”
Hungarian[hu]
És az Írások semmilyen utasítást sem adnak Jézus születésének megünneplésére.”
Indonesian[id]
Dan Alkitab tidak memberikan perintah untuk merayakan kelahiran Kristus.”
Iloko[ilo]
Ket saan nga ibilin ti Kasuratan a rambakan ti pannakaipasngay ni Jesus.”
Italian[it]
E la Scrittura non comanda di festeggiare la nascita di Gesù”.
Japanese[ja]
また,聖書はイエスの誕生を祝うよう命じてはいない」。
Korean[ko]
그리고 성경은 예수의 탄생을 기념할 것을 규정하지 않는다.”
Norwegian[nb]
Og Bibelen gir oss ikke noe pålegg om å feire Jesu fødsel.» — Church Christmas Tab.
Dutch[nl]
En de Schrift geeft geen opdracht tot het vieren van Jezus’ geboorte.”
Northern Sotho[nso]
Le gona Mangwalo ga a nee taelo ya go bina matswalo a Jesu.”
Nyanja[ny]
Ndipo Malemba samapereka lamulo la kukondwerera kubadwa kwa Yesu.”
Polish[pl]
Pismo Święte nie podaje żadnego uzasadnienia obchodów narodzin Jezusa”.
Portuguese[pt]
E a Escritura não ordena celebrar o nascimento de Jesus.”
Slovak[sk]
A Písmo nedáva žiaden príkaz sláviť Ježišovo narodenie.“
Shona[sn]
Uye Rugwaro harupi murairo wokuchengeta kuberekwa kwaJesu.”
Southern Sotho[st]
’Me Mangolo ha a fane ka taelo ea ho keteka tsoalo ea Jesu.”
Swedish[sv]
Och den föreskriver inte något firande av Jesu födelse.”
Swahili[sw]
Na Andiko halitoi idhini yoyote ya kusherehekea kuzaliwa kwa Yesu.” 7
Tagalog[tl]
At ang Kasulatan ay hindi nagbibigay ng kautusan na ipagdiwang ang kapanganakan ni Jesus.”
Tswana[tn]
E bile gape Dikwalo ga di laele gope gore go ketekwe matsalo a ga Jesu.”
Tsonga[ts]
Naswona Matsalwa a ma vuli leswaku ku fanele ku tlangeriwa ku velekiwa ka Yesu.”
Twi[tw]
Na biribiara nni Kyerɛwnsɛm no mu a ɛkyerɛ sɛ ɛsɛ sɛ yedi Yesu awoda.”
Tahitian[ty]
E aita roa ’tu e vai ra te mau faaueraa i roto i te mau Papai no te faatia e ia faahanahanahia te mahana fanauraa o Iesu.”
Xhosa[xh]
Yaye iZibhalo aziyaleli ukubhiyozelwa komhla wokuzalwa kukaYesu.”
Zulu[zu]
Futhi imiBhalo ayiwunikezi umyalo wokugubha ukuzalwa kukaJesu.”