Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
جاءَ في صباحِ واحد كَدمَ ويَعْرجُ.
Bosnian[bs]
Jednog jutra se pojavio sav modar i šepajući.
Czech[cs]
Jednoho rána přišel s modřinami a kulhal.
English[en]
He came in one morning bruised and limping.
Spanish[es]
Vino un día magullado y cojeando.
French[fr]
Il est arrivé un matin meurtri et boitant.
Hungarian[hu]
Az egyik reggel úgy jelent meg, hogy csupa véraláfutás volt és bicegett.
Italian[it]
E'arrivato una mattina pieno di lividi e zoppicante.
Dutch[nl]
Hij kwam hinkelend en vol met blauwe plekken binnen.
Polish[pl]
Przyszedł któregoś dnia posiniaczony i kuśtykający.
Portuguese[pt]
Ele chegou machucado e mancando.
Romanian[ro]
El a venit într-o dimineață și învinețită șchiopătând.
Slovenian[sl]
Imel je modrice.
Serbian[sr]
Jednog jutra se pojavio sav modar i šepajući.
Turkish[tr]
Bir sabah yara bere içinde geldi.