Metadata
Author: QED
Data
Arabic[ar]
من أجل متابعة مشاريعهم الشخصية. هل تمتّع أي شخص هنا بفترة إجازة ؟
Bulgarian[bg]
Някой тук всъщност провеждал ли е някога ваканция?
German[de]
Hat jemand hier tatsächlich jemals ein Sabbatical genommen?
English[en]
Anybody in here has actually ever conducted a sabbatical?
Spanish[es]
¿Alguno de los presentes se tomó alguna vez un año sabático?
Basque[eu]
Hemengo norbaitek izan al du noizbait denbora sabatiko bat?
Finnish[fi]
Onko kukaan täällä koskaan pitänyt välivuotta?
French[fr]
Est- ce que quelqu'un ici a déjà pris un congé sabbatique?
Hebrew[he]
מישהו פה באמת יצא לשנת שבתון?
Croatian[hr]
Je li netko od vas ikada bio na takvom dopustu?
Hungarian[hu]
Volt itt már valaki valaha alkotói szabadságon?
Indonesian[id]
Apakah ada di antara hadirin yang pernah berlibur panjang?
Italian[it]
Qualcuno di voi si è mai preso un anno sabbatico?
Macedonian[mk]
Дали некој тука користел сабатикал?
Dutch[nl]
Heeft iemand hier al eens een sabbatjaar gehad?
Polish[pl]
Czy ktokolwiek z Państwa kiedykolwiek przeprowadzał roczny urlop?
Portuguese[pt]
Alguém aqui já teve um período sabático?
Romanian[ro]
Este cineva aici care să fi avut vreodată un concediu sabatic?
Russian[ru]
Есть ли кто- нибудь в зале, кто хоть раз брал творческий отпуск?
Serbian[sr]
Da li je neko odavde ikad uzeo slobodnu godinu?
Swedish[sv]
Har någon här inne faktiskt tagit ett sabbatsår någon gång?
Turkish[tr]
Buradakilerden gerçekten uzun süreli bir tatil yapan oldu mu?