Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
En psykiater har sagt: „En af de største former for menneskelig lykke [er]: fælles glæde.“
Greek[el]
Ένας ψυχίατρος είπε: «Μια από τις πιο βαθιές μορφές της ανθρώπινης ευτυχίας: Η συμμετοχή σε απόλαυση».
English[en]
One psychiatrist said: “One of the deepest forms of human happiness: shared enjoyment.”
Spanish[es]
Cierto siquiatra dijo: “Una de las formas más profundas de felicidad humana: el disfrute que se comparte”.
Finnish[fi]
Muuan psykiatri sanoi: ”Ihmisen onnellisuuden syvimpiä muotoja on jaettu nautinto.”
French[fr]
Un psychiatre a écrit que ‘l’une des formes les plus intenses du bonheur humain est de partager ses joies’.
Indonesian[id]
Seorang psikiater berkata: ”Salah satu bentuk kebahagiaan manusia yang paling dalam adalah membagi kesenangan.”
Icelandic[is]
Sálfræðingur sagði: „Einhver dýpsta hamingja, sem manninum hlotnast, er gleði sem hann deilir með öðrum.“
Norwegian[nb]
En psykiater har sagt: «Noe av det som bringer menneskene størst lykke, er det å dele sine gleder med andre.»
Polish[pl]
Pewien psychiatra napisał, że „jedna z form najwyższego szczęścia człowieka polega na dzieleniu się radościami”.
Portuguese[pt]
Certo psiquiatra disse: “Uma das formas mais profundas da felicidade humana: o prazer compartilhado.”
Swedish[sv]
En psykiatriker sade: ”En av de djupaste formerna av mänsklig lycka: delad glädje.”
Tagalog[tl]
Ganito ang sabi ng isang saykayatris: “Isa sa pinakamatinding anyo ng kaligayahan ng tao ay: ang ibinahaging kasiyahan.”
Ukrainian[uk]
Один психіатр сказав: „Одно з найглибших людських щасть є поділятись утіхою”.
Chinese[zh]
一位精神科医师说:“人类快乐的最深刻的形式之一便是:分享喜乐。”