Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
същевременно липсата на прозрачност и използването на алгоритми без подходящи оценки на риска и на въздействието може да изострят проблема с дезинформацията и да стимулират публикуването на сензации, съдържащо крайности съдържание и журналистика „на лов за кликове“;
Czech[cs]
nedostatečná transparentnost a používání algoritmů bez náležitého posouzení rizik a dopadů však mohou současně vést ke zhoršení problému, který dezinformace představují, a podporovat senzacechtivost, vytváření extrémního obsahu a žurnalistiku usilující pouze o vysoké počty kliknutí (tzv. clickbait);
Danish[da]
den manglende gennemsigtighed og anvendelsen af algoritmer uden passende risikovurderinger og konsekvensanalyser samtidig kan forværre problemet med desinformation og anspore til sensationsjagt, ekstremt indhold og clickbait-journalistik;
German[de]
gleichzeitig der Mangel an Transparenz und die Verwendung von Algorithmen ohne angemessene Risiko- und Folgenabschätzungen das Problem von Desinformation verstärken und Anreize für Sensationsgier, extreme Inhalte und auf Clickbaiting konzentrierten Journalismus geben können;
Greek[el]
ταυτόχρονα, η έλλειψη διαφάνειας και η χρήση αλγορίθμων χωρίς κατάλληλες εκτιμήσεις κινδύνου και επιπτώσεων μπορεί να οξύνουν το πρόβλημα της παραπληροφόρησης και να ενθαρρύνουν τον εντυπωσιασμό, το ακραίο περιεχόμενο και τη δημοσιογραφία του «δολώματος για κλικ»·
English[en]
at the same time, the lack of transparency and the use of algorithms without appropriate risk and impact assessments can exacerbate the problem of disinformation and stimulate sensationalism, extreme content and clickbait journalism;
Spanish[es]
al mismo tiempo, la falta de transparencia y el uso de algoritmos cuyo riesgo e impacto no se hayan evaluado adecuadamente pueden agravar el problema de la desinformación e inducir al sensacionalismo, al contenido extremo y al periodismo de ciberanzuelo;
Estonian[et]
samas võib läbipaistvuse puudumine ja algoritmide kasutamine ilma asjakohaste riski- ja mõjuhindamisteta süvendada väärinfo probleemi ning stimuleerida sensatsioonijanu, äärmuslikku sisu ja klõpsusöödal põhinevat ajakirjandust;
Finnish[fi]
samalla avoimuuden puute ja algoritmien käyttö ilman asianmukaisia riskin- ja vaikutustenarviointeja voi kärjistää disinformaatio-ongelmaa ja edistää sensaationtavoittelua, äärisisältöä ja klikkikalasteluun perustuvaa journalismia;
French[fr]
dans le même temps, le manque de transparence et l’utilisation d’algorithmes sans que les risques et l’impact aient été correctement évalués peuvent aggraver le problème de la désinformation et pousser au sensationnalisme, aux contenus extrêmes et au journalisme attrape-clics;
Croatian[hr]
istodobno se manjkom transparentnosti i primjenom algoritama bez odgovarajućih procjena rizika i učinka može pogoršati problem dezinformacija te stimulirati senzacionalizam i novinarstvo koje počiva na ekstremnom sadržaju i poveznicama mamcima (clickbait);
Hungarian[hu]
ugyanakkor az átláthatóság hiánya, valamint az algoritmusok megfelelő kockázatértékelés és hatásvizsgálat nélküli alkalmazása fokozhatja a dezinformáció jelentette problémát és ösztönözheti a szenzációkeltést, a szélsőséges tartalmakat és a kattintásvadász újságírást,
Italian[it]
al tempo stesso, la mancanza di trasparenza e l’uso di algoritmi senza appropriate valutazioni dei rischi e valutazioni di impatto possono acuire il problema della disinformazione e stimolare il sensazionalismo, i contenuti estremi e il giornalismo «acchiappaclick»;
Lithuanian[lt]
be to, skaidrumo trūkumas ir algoritmų naudojimas neatlikus tinkamų rizikos ir poveikio vertinimų gali paaštrinti dezinformacijos problemą ir paskatinti sensacijų teikimą, kraštutinį turinį ir masinančiomis antraštėmis pagrįstą žurnalistiką;
Latvian[lv]
tajā pašā laikā pārredzamības trūkums un algoritmu izmantošana bez pienācīgiem riska un ietekmes novērtējumiem var saasināt dezinformācijas problēmu un veicināt sensacionalitāti, ekstrēmu saturu un klikšķēsmas žurnālistiku;
Maltese[mt]
fl-istess ħin, in-nuqqas ta’ trasparenza u l-użu ta’ algoritmi mingħajr valutazzjonijiet tar-riskju u tal-impatt xierqa jistgħu jaggravaw il-problema tad-diżinformazzjoni u jistimulaw is-sensazzjonaliżmu, il-kontenut estrem u l-ġurnaliżmu clickbait;
Dutch[nl]
tegelijk kunnen ondoorzichtige algoritmen en het gebruik van algoritmen zonder goede risico- en effectbeoordeling het probleem van desinformatie verergeren en sensatiezucht, extreme inhoud en clickbait-journalistiek stimuleren;
Polish[pl]
Równocześnie brak przejrzystości oraz stosowanie algorytmów bez odpowiednich ocen ryzyka i skutków może powodować nasilenie problemu dezinformacji oraz sprzyjać pogoni za sensacją, treściom skrajnym i dziennikarstwu opartemu na klikalności;
Portuguese[pt]
Ao mesmo tempo, a ausência de transparência e a utilização de algoritmos sem uma avaliação adequada de risco e de impacto podem exacerbar o problema da desinformação e estimular o sensacionalismo, os conteúdos extremistas e um tipo de jornalismo de caça-cliques;
Romanian[ro]
totodată, lipsa de transparență și utilizarea algoritmilor fără evaluări adecvate ale riscurilor și ale impactului pot exacerba problema dezinformării și stimula senzaționalismul, conținutul extrem și jurnalismul de tip clickbait;
Slovak[sk]
zároveň môže nedostatočná transparentnosť a používanie algoritmov bez primeraného posúdenia rizika a vplyvu zhoršiť problém dezinformácií a podnecovať senzáciechtivosť, extrémny obsah a žurnalistiku zameranú na vytváranie návnad na klikanie (clickbait);
Slovenian[sl]
obenem pa se lahko zaradi premajhne preglednosti in uporabe algoritmov brez ustreznih ocen tveganja in učinkov zaostruje problem dezinformacij ob spodbujanju senzacionalizma, ekstremnih vsebin in novinarstva, ki deluje na podlagi vabe za klik;
Swedish[sv]
brist på öppenhet och användning av algoritmer utan lämpliga risk- och konsekvensbedömningar samtidigt kan förvärra problemet med desinformation och stimulera till sensationalism, extremt innehåll och klickbetesjournalistik,