Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Има нещо, което искам да ти кажа... лице в лице. "
Czech[cs]
" Potřebuji si s tebou promluvit z očí do očí. "
German[de]
Komm heim, ich muss dir etwas sagen.
English[en]
There's something I need to tell you face to face. "
Spanish[es]
Hay algo que necesito decirte cara a cara.
Hungarian[hu]
El kell mondanom valamit szemtől-szembe.
Italian[it]
Ho bisogno di parlarti di persona.
Dutch[nl]
Er is iets dat ik je persoonlijk wil vertellen.
Portuguese[pt]
" Há algo que eu preciso te falar pessoalmente "
Romanian[ro]
" Trebuie sa-ti spun ceva personal. "
Slovak[sk]
Musím ti niečo povedať z očí do očí.
Turkish[tr]
Sana bizzat söylemem gereken birşey var.