Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
б) частите от колективния трудов договор, които подлежат на инспекция от пристанищната държава.
Czech[cs]
b) části kolektivní smlouvy, které podléhají státní přístavní inspekci.
Danish[da]
b) de dele af den kollektive overenskomst, der er genstand for en havnestatsinspektion.
German[de]
b) die Teile des Gesamtarbeitsvertrags, die der Hafenstaatkontrolle unterliegen.
Greek[el]
β) τα αποσπάσματα της συλλογικής σύμβασης εργασίας που υπόκεινται σε επιθεώρηση από τις εκάστοτε λιμενικές αρχές.
English[en]
(b) the portions of the collective bargaining agreement that are subject to a port State inspection.
Spanish[es]
b) las partes del convenio colectivo que estén sujetas a inspecciones por parte del Estado rector del puerto.
Estonian[et]
b) kollektiivläbirääkimiste kokkuleppe osad, mida kontrollib sadamariigi inspektsioon.
Finnish[fi]
b) työehtosopimuksen se osa, johon satamavaltiotarkastus kohdistuu.
French[fr]
b) les parties de la convention collective qui donnent lieu à une inspection par l’État du port.
Hungarian[hu]
b) a kollektív szerződés azon részei, amelyek a kikötő szerinti állam által végzett ellenőrzés tárgyi hatálya alá esnek.
Italian[it]
(b) le parti del contratto collettivo che sono soggette ad ispezione nello stato di approdo.
Lithuanian[lt]
b) tos kolektyvinės sutarties dalys, kurioms taikoma uosto valstybės patikra.
Latvian[lv]
b) tās koplīguma daļām, uz kurām attiecas ostas valsts pārbaude.
Maltese[mt]
(b) il-partijiet tal-ftehim ta’ negozjar kollettiv li huma soġġetti għall-ispezzjoni mill-Istat ta’ fejn hemm il-port.
Dutch[nl]
b) de delen van de collectieve arbeidsovereenkomst die aan een havenstaatcontrole moeten worden onderworpen.
Polish[pl]
(b) wyciągi z układu zbiorowego pracy podlegające kontroli przez państwo portu.
Portuguese[pt]
b) trechos do acordo de negociação colectiva que forem sujeitos a inspecção do Estado controlador do porto.
Romanian[ro]
(b) părţile din contractul de negociere colectivă care fac obiectul inspecţiilor de control al statutului de port.
Slovak[sk]
b) časti dohody o kolektívnom vyjednávaní, ktoré podliehajú štátnej prístavnej inšpekcii.
Slovenian[sl]
(b) deli kolektivne pogodbe, ki so predmet pomorske inšpekcije.
Swedish[sv]
b) De delar av kollektivavtalet som ingår i en hamnstatsinspektion.