Metadata
Author: EMEA0.3
Data
Czech[cs]
Duální blokáda renin-angiotenzin-aldosteronového systému (např. přidáním ACE inhibitoru k antagonistovi receptoru angiotenzinu II) se proto nedoporučuje u pacientů s již regulovaným krevním tlakem a musí být omezen na individuálně definované případy s přísným sledováním renálních funkcí
German[de]
Duale Blockade des Renin-Angiotensin-Aldosteron-Systems (z.B. durch Zugabe eines ACE-Hemmers zu einem Angiotensin # Rezeptor-Antagonisten) ist daher bei Patienten mit bereits eingestelltem Blutdruck nicht zu empfehlen und sollte auf Einzelfälle mit engmaschiger Kontrolle der Nierenfunktion begrenzt sein
English[en]
Dual blockade of the renin-angiotensin-aldosterone system (e. g. by adding an ACE-inhibitor to an angiotensin # receptor antagonist) is therefore not recommended in patients with already controlled blood pressure and should be limited to individually defined cases with close monitoring of renal function
Spanish[es]
Por lo tanto no se recomienda el bloqueo dual del sistema renina-angiotensina-aldosterona (p. ej. añadiendo un inhibidor de la ECA a un antagonista de los receptores de la angiotensina II) en pacientes con la presión arterial ya controlada y debe limitarse a casos individualmente definidos con estrecha monitorización de la función renal
Estonian[et]
Seetõttu reniin-angiotensiin-aldosterooni süsteemi kahekordset blokeerimist (nt AKE inhibiitori lisamist angiotensiin # retseptori antagonistile) ei soovitata patsientidel, kelle vererõhk allub juba ravile, ning seda tuleb piirata individuaalselt määratletud juhtudel, neerufunktsiooni hoolikalt jälgides
Hungarian[hu]
A renin-angiotenzin-aldoszteron rendszer kettős blokádja (pl. az angiotenzin # receptor antagonistához egy ACE-inhibitor hozzáadása) ezért nem javasolt azoknál a betegeknél, akiknek már beállt a vérnyomása, és ez a kombináció csak korlátozottan, egyedi esetekben, a vesefunkció szoros monitorozása mellett alkalmazható
Italian[it]
Il duplice blocco del sistema renina-angiotensina-aldosterone (ad es. per aggiunta di un ACE inibitore ad un antagonista del recettore dell angiotensina II) non è pertanto raccomandato in pazienti con pressione arteriosa già controllata e deve essere limitata a casi individualmente definiti con uno stretto monitoraggio della funzionalità renale
Lithuanian[lt]
Todėl pacientams, kurių kraujospūdis jau kontroliuojamas, dviguba renino, angiotenzino ir aldosterono sistemos blokada (pvz., gydymo angiotenzinui # jautrių receptorių blokatoriais papildymas AKF inhibitoriais) nerekomenduojama ir gali būti taikoma tik išskirtiniais atvejais, atidžiai stebint inkstų funkciją
Latvian[lv]
Tādēļ dubulta renīna-angiotenzīna-aldosterona sistēmas blokāde (piemēram, pievienojot AKE inhibitoram angiotenzīna # receptoru antagonistu) nav rekomendējama pacientiem ar jau kontrolētu asinsspiedienu un pieļaujama tikai individuālos gadījumos ar rūpīgu nieru funkciju monitorēšanu
Maltese[mt]
L-imblokk doppju tas-sistema renin-angiotensin-aldosterone (eż. billi żżid inibitur ACE ma ’ antagonist tar-riċettur ta ’ angiotensin II) għalhekk mhuwiex rakkomandat f’ pazjenti li diġà għandhom pressjoni tad-demm ikkontrollata u għandu jkun limitat għal każijiet li huma individwalment definiti, b’ monitoraġġ mill-qrib tal-funzjoni renali
Polish[pl]
Z tego względu nie zaleca się stosowania podwójnej blokady układu renina-angiotensyna-aldosteron (tj. dodawania inhibitora konwertazy angiotensyny (ACE) do leczenia antagonistą receptora angiotensyny II) u pacjentów z dobrze kontrolowanym ciśnieniem tętniczym.Postępowanie to powinno ograniczać się do indywidualnych przypadków i łączyć się ze ścisłą obserwacją czynności nerek
Portuguese[pt]
Assim, o duplo bloqueio do sistema renina-angiotensina-aldosterona (por exemplo, adicionando um IECA a um antagonista do receptor da angiotensina II) não é recomendado em doentes já com a tensão arterial controlada e deve limitar-se a casos identificados individualmente, com uma monitorização apertada da função renal
Romanian[ro]
De aceea, blocarea dublă a sistemului renină-angiotensină-aldosteron (de exemplu prin adăugarea unui inhibitor ECA la antagoniştii receptorilor angiontensinei II) nu este recomandată la pacienţii la care tensiunea arterială este deja controlată şi trebuie limitată la cazurile definite individual la care funcţia renală este atent monitorizată
Slovak[sk]
Dvojitá blokáda systému renín-angiotenzín-aldosterónového systému (napr. pridaním ACE inhibítorov k antagonistom receptoru angiotenzínu II) sa preto neodporúča u pacientov s už kontrolovaným krvným tlakom a musí sa obmedziť na individuálne definované prípady s dôkladným monitorovaním obličkových funkcií
Slovenian[sl]
Dvojnega zaviranja renin-angiotenzin-aldosteronskega sistema (npr. z dodajanjem zaviralca ACE antagonistu receptorjev angiotenzina II) zato ne priporočamo pri bolnikih z že uravnanim krvnim tlakom, njegovo uporabo pa je treba omejiti na individualno opredeljene bolnike, pri katerih natančno spremljamo ledvično delovanje
Swedish[sv]
Dubbel blockad av renin-angiotensin-aldosteron-systemet (t ex genom tillägg av en ACE-hämmare till en angiotensin # receptorantagonist) rekommenderas därför inte till patienter som redan har kontrollerat blodtryck utan ska begränsas till enstaka individer med noggrann monitorering av njurfunktionen