Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Занеш, че нямаме толкова пари на куп.
Czech[cs]
Sine, dobre víš, že nemáme takovou sumu jen tak po ruce.
Danish[da]
Så mange penge ligger vi da ikke inde med.
Greek[el]
Sin, αφού ξέρεις ότι δεν έχουμε εύκαιρα τόσα λεφτά.
English[en]
Sin, you know we don't have that kind of money on hand.
Spanish[es]
Sin, sabes que no tenemos tanto dinero disponible.
Estonian[et]
Sa tead, et mul pole praegu seda raha.
Finnish[fi]
Meillä ei ole sellaisia rahoja käsillä.
French[fr]
Tu sais qu'on n'a pas cette somme sous la main.
Hebrew[he]
סין, אתה יודע שאין לנו כזה סכום של כסף כרגע.
Croatian[hr]
Sine, znaš da nemamo toliko para pri ruci.
Hungarian[hu]
Sin, nincs ennyi mozgósítható tőkénk.
Italian[it]
Sai che non abbiamo qulella somma di denaro a disposie'ione.
Norwegian[nb]
Du vet at vi ikke har slike summer for hånden.
Dutch[nl]
Je weet dat we niet direct over zoveel geld kunnen beschikken.
Polish[pl]
Nie mamy takiej sumy pod ręką.
Portuguese[pt]
Sabe que não temos esse dinheiro todo aqui.
Romanian[ro]
Ştii că nu avem atâţia bani la dispoziţie.
Slovenian[sl]
Veš, da nimam tega denarja.
Albanian[sq]
Sin, ti e di që ne nuk i kemi ato para.
Serbian[sr]
Sin, ti znaš da mi nemamo tolike pare pri ruci.
Swedish[sv]
Du vet att vi inte har så mycket löst.
Turkish[tr]
Ofiste o kadar paramız olmadığını biliyorsun.