Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
in haar skooltas om vir ander te wys.
Amharic[am]
መጽሔት እትሞች በትምህርት ቤት ቦርሳዋ ውስጥ የመያዝ ልማድ ነበራት።
Arabic[ar]
بغية توزيعها.
Cebuano[ceb]
sa iyang bag aron ipaambit sa uban.
Danish[da]
med i sin skoletaske for at kunne dele ud af dem.
Greek[el]
για να τα προσφέρει σε άλλους.
English[en]
in her schoolbag to share with others.
Estonian[et]
numbrid kooli kaasa, et neid teistele pakkuda.
French[fr]
pour les faire voir à ses camarades.
Hiligaynon[hil]
sa iya bag agod ipaambit sa iban.
Croatian[hr]
kako bi ih ponudila drugima.
Hungarian[hu]
legújabb számait, hogy felkínálhassa másoknak.
Indonesian[id]
terbaru dalam tas sekolahnya untuk dibagikan kepada teman-temannya.
Iloko[ilo]
iti bagna tapno mairanudna iti sabsabali.
Italian[it]
per mostrarli agli altri.
Korean[ko]
지를 가지고 다닙니다.
Latvian[lv]
numurus, kurus viņa izmanto sludināšanā.
Norwegian[nb]
i skolesekken, slik at hun kan gi dem til andre.
Dutch[nl]
in haar schooltas om ze aan anderen te laten lezen.
Papiamento[pap]
den su tas di skol pa kompartí ku otro hende.
Portuguese[pt]
para compartilhá-los com outros.
Romanian[ro]
ca să le ofere şi altora.
Russian[ru]
в школу, чтобы предлагать их другим.
Slovak[sk]
v školskej taške, aby ich mohla ponúknuť iným.
Albanian[sq]
për t’ua shpërndarë të tjerëve.
Serbian[sr]
u školskoj torbi kako bi mogla da ih da drugima.
Swedish[sv]
i skolväskan för att kunna ge dem till andra.
Swahili[sw]
katika mfuko wake wa shule ili awatolee wengine.
Congo Swahili[swc]
katika mfuko wake wa shule ili awatolee wengine.
Tagalog[tl]
sa kaniyang bag na pampaaralan upang maibahagi ito sa iba.