Metadata
Author: opensubtitles2
Data
English[en]
What we can' t possibly imagine ourselves capable of, we can blame on the ogre, on the hunchback, on the lowly half- breed
Spanish[es]
De ninguna manera nos imaginamos capaces de algo así.Culpamos al ogro, al jorobado, a una especie de raza inferior
Croatian[hr]
Ono što za sebe ne možemo niti zamisliti da bi učinili, prenosimo na monstrume, grbavce, incestuozne retarde
Hungarian[hu]
Amiről nem tudjuk elképzelni, hogy mi magunk megtennénk... azzal megvádoljuk az ogrét, a púpost, az egyszerű félvért
Dutch[nl]
Waar we onszelf niet toe in staat achten schuiven we af op de boeman, de bultenaar, de minne halfbloed
Portuguese[pt]
Aquilo de que não conseguimos imaginar- nos capazes será culpa do ogre ou do corcunda, ou do animal arraçado humilde
Romanian[ro]
Ceea ce nu ne putem imagina că am fi capabili... să ne batem joc de ogri
Serbian[sr]
Na šta... spremni su na šta mi ne možemo verovatno ni zamisliti...... možemo kriviti džinove, za Ijutnju, za pomešanost