Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إنها السلحفاة من فيلم كونغ فو باندا
Bulgarian[bg]
На костенурката от Кунг-фу панда е.
Bosnian[bs]
To je kornjača iz kung fu panda.
Czech[cs]
Řekla to želva v Kung fu pandě.
German[de]
Es ist von der Schildkröte aus'Kung Fu Panda'.
English[en]
It's the, uh, the turtle from Kung Fu Panda.
Spanish[es]
Es de la tortuga de " Kung Fu Panda ".
Hebrew[he]
אמר את זה הצב מ " קונג פו פנדה ".
Hungarian[hu]
A Teknős mondja a Kung fu Pandában.
Italian[it]
Lo dice la tartaruga di " Kung Fu Panda ".
Polish[pl]
To żółw z " Kung Fu Panda ".
Portuguese[pt]
É da tartaruga de " Kung Fu Panda ".
Romanian[ro]
E ţestoasa din Kung Fu Panda.
Russian[ru]
Это сказала черепаха из " Кунг-Фу Панды ".
Serbian[sr]
To je kornjača iz kung fu panda.
Turkish[tr]
" Kung Fu Panda " dan bir kaplumbağanın lafı.