Metadata
Author: Europarl8
Data
German[de]
Dies ist absolut unannehmbar, ebenso wie die Aberkennung der Hochschulabschlüsse, die Jean Plantin vor zehn Jahren erhalten hat.
English[en]
This situation is absolutely intolerable, as is the withdrawal of the university degrees awarded to Jean Plantin over ten years ago.
Spanish[es]
Esta situación es absolutamente intolerable, como lo es la retirada de los títulos universitarios obtenidos por Jean Plantin hace más de diez años.
Finnish[fi]
Tätä ei voida hyväksyä, niin kuin ei myöskään sitä, että Jean Plantinille yli kymmenen vuotta sitten myönnetyt todistukset korkeakoulututkinnosta mitätöitiin.
French[fr]
C'est une situation absolument intolérable, comme est intolérable le retrait des diplômes universitaires qui ont été conférés à Jean Plantin voilà plus de dix ans.
Italian[it]
E' una situazione del tutto intollerabile, come lo è il ritiro dei diplomi universitari che sono stati conferiti a Jean Plantin oltre dieci anni fa.
Dutch[nl]
Dat is absoluut ontoelaatbaar. Net zo ontoelaatbaar trouwens als het intrekken van de universitaire diploma's die Jean Plantin zo'n tien jaar geleden heeft gehaald.
Portuguese[pt]
É uma situação absolutamente intolerável, como é intolerável a retirada dos diplomas universitários que, há mais de dez anos, foram conferidos a Jean Plantin.
Swedish[sv]
Det är en helt outhärdlig situation, och likaså är det outhärdligt att man har tagit tillbaka de akademiska utmärkelser som Jean Plantin erhöll för mer än tio år sedan.