Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أتعتقد أنّ ( إلاياس ) سيتسامح مع عودة الأمور إلى ما كانتْ عليها.
Bulgarian[bg]
Мислиш, че Илаяс е начина, всичко да се върне по старо му.
Czech[cs]
Myslíte si, že Elias stojí o to, aby věci zase byly jako kdysi.
Danish[da]
De mener, Elias står for en genskabelse af det tidligere.
German[de]
Sie denken, Elias steht für eine Rückkehr der guten alten Zeit.
Greek[el]
Πιστεύεις ότι ο Ελάιας θέλει να γίνουν τα πράγματα όπως συνήθιζαν να ήταν.
English[en]
You think Elias stands for a return to the way things used to be.
Spanish[es]
Cree que Elias representa el regreso de las cosas como eran antes.
Estonian[et]
Teie arvates tähendab Elias naasmist vanade aegade juurde.
Finnish[fi]
Luuletteko Eliaksen palauttavan asiat sellaisiksi kuin ne olivat.
French[fr]
Vous croyez qu'Elias souhaite que tout redevienne comme avant.
Hebrew[he]
אתה חושב שאליאס תומך בהשבת הדברים לקדמותם.
Croatian[hr]
Misliš da Elias stoji pri tome da će se vratiti stvari na staro, kako je i bilo.
Hungarian[hu]
Maga szerint Elias csak mindent vissza szeretne állítani.
Italian[it]
Lei pensa che Elias voglia un ritorno alle origini.
Japanese[ja]
あなた は イライアス が 昔 の 状況 に 戻 す と 思 っ て る
Dutch[nl]
U denkt dat Elias de wereld weer maakt zoals hij was.
Polish[pl]
Myślicie, że Elias jest za powrotem dawnego stanu rzeczy.
Portuguese[pt]
Acha que o Elias quer que as coisas voltem a ser como eram.
Romanian[ro]
Crezi că Elias înseamnă o revenire la felul în care lucrurile obişnuiau să fie.
Russian[ru]
Вы думаете, что Элиас собирается вести дела так, как им полагается.
Slovenian[sl]
Mislite, da se vrača v preteklost?
Serbian[sr]
Misliš da Elias stoji pri tome da će se vratiti stvari na staro kako je i bilo.
Swedish[sv]
Ni tror att Elias kommer att återställa ordningen.
Thai[th]
คุณคิดว่าอีไลอัสทําไปเพื่อ การแก้แค้น
Turkish[tr]
Elias'ın, eskiden olan şeylere aynen uyduğunu düşünüyorsun.
Vietnamese[vi]
Anh nghĩ là Elias đứng yên cho mọi chuyện trở về giống như cũ