Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
финансова стабилност: укрепване на финансовата система, за да е в състояние да устоява на трусове, и на преодоляването на финансовите дисбаланси, като същевременно се насърчава икономическият растеж.
Czech[cs]
finanční stabilitu: posilovat finanční systém tak, aby byl schopen čelit otřesům a řešit finanční nerovnováhu a zároveň podporoval hospodářský růst.
Danish[da]
Finansiel stabilitet: at styrke det finansielle system med henblik på at kunne modstå chokbølger og rette op på finansielle ubalancer og samtidig fremme økonomisk vækst.
German[de]
Finanzstabilität: Stärkung des Finanzsystems und seiner Fähigkeit, Erschütterungen und finanzielle Ungleichgewichte aufzufangen, bei gleichzeitiger Förderung des Wirtschaftswachstums.
Greek[el]
Χρηματοοικονομική σταθερότητα: ενίσχυση του χρηματοοικονομικού συστήματος ώστε να αντιμετωπίζονται οι κλυδωνισμοί και οι δημοσιονομικές ανισορροπίες, με παράλληλη προώθηση της οικονομικής ανάπτυξης.
English[en]
Financial stability: to strengthen the financial system in order to be capable of withstanding shocks and the unravelling of financial imbalances while fostering economic growth.
Spanish[es]
estabilidad financiera: reforzar el sistema financiero para que pueda resistir cualquier perturbación o agravamiento de los desequilibrios financieros, estimulando al mismo tiempo el crecimiento económico.
Estonian[et]
finantsstabiilsus, et tugevdada finantssüsteemi, et suuta vastu panna šokkidele ja vähendada finantstasakaalustamatust, soodustades samas majanduskasvu.
Finnish[fi]
Finanssivakaus: vahvistetaan rahoitusjärjestelmää, jotta se kykenisi kestämään häiriöitä ja rahoitusmarkkinoiden epätasapainojen purkautumisen, ja edistetään samalla talouskasvua.
French[fr]
la stabilité financière: renforcer le système financier pour le rendre capable de résister aux chocs et corriger les déséquilibres financiers, tout en favorisant la croissance économique.
Croatian[hr]
financijsku stabilnost: jačanje financijskog sustava kako bi bio sposoban izdržati šokove i otkloniti financijske neravnoteže uz poticanje gospodarskog rasta.
Hungarian[hu]
Pénzügyi stabilitás: a pénzügyi rendszer megerősítése annak érdekében, hogy ellenállóbbá váljon az esetleges megrázkódtatásokkal szemben és pénzügyi egyensúlyhiányok kialakulása esetén, a gazdasági növekedés előmozdítása mellett.
Italian[it]
stabilità finanziaria: rafforzare il sistema finanziario in modo che sia in grado di resistere agli shock e alle turbative causate dagli squilibri finanziari, favorendo al contempo la crescita economica.
Lithuanian[lt]
užtikrinti finansinį stabilumą: stiprinti finansų sistemą, kad pavyktų atlaikyti sukrėtimus ir atkurti sutrikdytą finansinę pusiausvyrą, kartu skatinant ekonomikos augimą.
Latvian[lv]
finanšu stabilitāte: stiprināt finanšu sistēmu, lai tā spētu izturēt satricinājumus, un novērst finansiālu nelīdzsvarotību, vienlaikus sekmējot ekonomisko izaugsmi.
Maltese[mt]
L-istabbiltà finanzjarja: biex is-sistema finanzjarja tissaħħaħ b’mod li tkun tiflaħ għall-iskossi u li tkun tista’ ssib soluzzjoni għall-iżbilanċi finanzjarji filwaqt li jitrawwem it-tkabbir ekonomiku.
Dutch[nl]
Financiële stabiliteit: het financiële stelsel versterken zodat het bestand is tegen schokken en financiële onevenwichtigheden, en economische groei bevorderen.
Polish[pl]
stabilność finansową: wzmacnianie systemu finansowego, aby był odporny na wstrząsy i zaburzenia równowagi finansowej, a jednocześnie sprzyjał wzrostowi gospodarczemu.
Portuguese[pt]
Estabilidade financeira: reforçar o sistema financeiro para que este possa resistir a choques e ao surgimento de desequilíbrios financeiros, estimulando simultaneamente o crescimento económico.
Romanian[ro]
stabilitate financiară: să consolideze sistemul financiar pentru ca acesta să fie capabil să reziste la șocuri și să corecteze dezechilibrele financiare, stimulând totodată creșterea economică.
Slovak[sk]
finančnú stabilitu: posilniť finančný systém tak, aby dokázal odolávať otrasom, riešiť finančné nerovnováhy a zároveň podporovať hospodársky rast.
Slovenian[sl]
finančna stabilnost: za okrepitev finančnega sistema, da bo ta odporen proti šokom in bo odpravljal finančna neravnovesja, obenem pa spodbujal gospodarsko rast.
Swedish[sv]
Finansiell stabilitet: att stärka det finansiella systemet så att det kan motstå chocker och finansiella obalanser och samtidigt främja ekonomisk tillväxt.