Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Også i dag, hvor vi står over for terrorismen, skal vi huske, at det har kostet blod, sved og tårer at få indført disse rettigheder i Europa.
German[de]
Selbst heute, im Angesicht des Terrorismus, dürfen wir nicht vergessen, dass diese Rechte in Europa zu einem sehr hohen Preis errungen wurden.
Greek[el]
Ακόμη και σήμερα, απέναντι στην τρομοκρατία, δεν πρέπει να ξεχνάμε ότι τα δικαιώματα αυτά κατακτήθηκαν στην Ευρώπη με πολύ σκληρό αντίτιμο.
English[en]
Even today, when we are faced with terrorism, we must remember that these rights were won in Europe with the greatest difficulty.
Spanish[es]
También hoy, frente al terrorismo, debemos recordar que estos derechos han sido conquistados en Europa a un precio muy alto.
Finnish[fi]
Myös tänä aikana, kun vastassamme on terrorismia, meidän on muistettava, että näiden oikeuksien saavuttamisesta Euroopan oli maksettava kova hinta osoittaakseen vahvuutensa.
French[fr]
Aujourd'hui encore, exposés au terrorisme, nous devons nous rappeler que ces droits ont été conquis en Europe au prix d'épreuves extrêmement difficiles.
Italian[it]
Anche oggi, di fronte al terrorismo, dobbiamo ricordarci che questi diritti sono stati conquistati in Europa a prezzo di prove durissime.
Dutch[nl]
Ook nu wij geconfronteerd zijn met terrorisme mogen we niet vergeten dat deze rechten in Europa tegen een hoge prijs zijn veroverd.
Portuguese[pt]
Ainda hoje, perante o terrorismo, devemos recordar-nos de que esses direitos foram conquistados na Europa à custa de provas extremamente duras.
Swedish[sv]
Även i dag när vi står inför terrorismen måste vi komma ihåg att dessa rättigheter i Europa har erövrats till priset av svåra prövningar.