Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
I artikel 13 i Kommissionens gennemførelsesforordning nr. 1750/99 af 23. juli 1999(1) hedder det, at støtten til miljøvenligt landbrug kan omfatte forpligtelser til at opdrætte husdyr af lokale udryddelsestruede racer.
German[de]
Aufhebung bestimmter Verordnungen und speziell im Rahmen der Agrarumweltmaßnahmen gemäß Artikel 22 bis 24 werden Beihilfen an Landwirte gezahlt, die sich unter anderem für die Erhaltung der genetischen Vielfalt einsetzen. In Artikel 13 der Durchführungsverordnung (EG) Nr. 1750/1999 der Kommission vom 23.
Greek[el]
Ο εκτελεστικός κανονισμός αριθ. 1750/99 της Επιτροπής, της 23ης Ιουλίου 1999(1), προβλέπει στο άρθρο 13 ότι η στήριξη για τα γεωργοπεριβαλλοντικά μέτρα μπορεί να αφορά την ανάληψηποχρέωσης για την εκτροφή κατοικιδίων ζώων τοπικών φυλών οι οποίες απειλούνται με εξαφάνιση.
English[en]
Article 13 of the implementing Commission Regulation ((EC) No 1750/1999 of 23 July 1999(1)) states that such practices may include rearing farm animals of local breeds in danger of extinction.
Spanish[es]
La correspondiente norma de aplicación, Reglamento no 1750/99 de la Comisión, de 23 de julio de 1999(1), establece en su artículo 13 que la ayuda agroambiental puede incluir el compromiso contraído para la cría de animales de razas locales autóctonas de la zona y en peligro de extinción.
Finnish[fi]
Asetuksen soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä 23 päivänä heinäkuuta 1999 annetun komission asetuksen (EY) N:o 1750/1999(1) 13 artiklassa säädetään, että maatalouden ympäristötukeen voi kuulua sitoumus uhanalaisten paikallista rotua olevien kotieläinten kasvatukseen.
French[fr]
Le règlement d'application de la Commission no 1750/99 du 23 juillet 1999(1) prévoit à l'article 13 que le soutien agro-environnemental peut concerner l'engagement d'élever des animaux domestiques de races locales menacées de disparition.
Italian[it]
Il regolamento d'applicazione n. 1750/99 della Commissione, del 23 luglio 1999(1), prevede all'articolo 13 che il sostegno agroambientale può riguardare l'impegno di allevare animali domestici di razze locali minacciate di estinzione.
Dutch[nl]
In artikel 13 van de uitvoeringsverordening van de Commissie, Verordening (EG) nr. 1750/1999 van 23 juli 1999(1), is bepaald dat deze agromilieusteun betrekking kan hebben op verbintenissen om landbouwhuisdieren van in het gebied inheemse en met uitsterven bedreigde plaatselijke rassen te houden.
Portuguese[pt]
O regulamento de aplicação da Comissão (no 1750/1999(1), de 23 de Julho de 1999) prevê, no seu artigo 13o, que o apoio agroalimentar pode abranger o compromisso da criação de animais de exploração de raças locais em risco de extinção.
Swedish[sv]
Enligt artikel 13 i kommissionens tillämpningsförordning nr 1750/99 av den 23 juli 1999(1) kan stödet till miljövänligt jordbruk omfatta åtagande att föda upp husdjur av lokala utrotningshotade raser.