Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يبدو كما لو أنك سطوت على متجر أغراض مستعملة
Bulgarian[bg]
Сякаш си обрал благотворителен магазин.
Bosnian[bs]
Izgleda kao da si opljačkao buvljak.
Czech[cs]
Vypadá to, jako bys zaútočil na bazar.
English[en]
Looks like you raided a charity shop.
Spanish[es]
Parece que asaltaste una tienda de caridad.
Estonian[et]
Paistab nagu sa oleks röövinud heategevuspoodi.
French[fr]
On dirait que tu as braqué Emmaüs.
Hebrew[he]
זה נראה כאילו עשית פשיטה על חנות צדקה.
Croatian[hr]
Izgleda kao da si opljačkao trgovinu rabljenom robom.
Hungarian[hu]
Úgy néz ki mintha kifosztottál volna egy bazárt.
Italian[it]
E'come se avessi saccheggiato il negozio di beneficenza.
Dutch[nl]
Alsof je een tweedehandswinkel hebt overvallen.
Polish[pl]
Wygląda na to, że napadłeś na sklep z używanymi rzeczami.
Portuguese[pt]
Parece que atacaste uma loja de caridade.
Romanian[ro]
Se pare că ai prăduit târgul ăla de caritate.
Russian[ru]
Впечатление такое, будто ты комиссионку ограбил.
Turkish[tr]
Sanki bir kermese baskın düzenlemişsin gibi.