Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Skønt hovedformålet med bæreselen er transport af et lille barn, er den ligeledes beregnet til at transportere genstande på ryggen i det rum, der er fastgjort til sædet.
German[de]
Der Hauptverwendungszweck der Kindertrage liege zwar im Transportieren eines Kleinkindes, aber auch im Transport von Gegenständen auf dem Rücken in dem in der Trage integrierten Rucksackfach.
Greek[el]
Μολονότι ο κύριος προορισμός του φορητού παιδικού καθίσματος πλάτης είναι πράγματι η μεταφορά ενός μικρού στην ηλικία παιδιού, προορίζεται συγχρόνως και για τη μεταφορά στη ράχη αντικειμένων εντός του συνδεδεμένου με το κάθισμα χώρου φυλάξεως.
English[en]
Although the main purpose of the child carrier is to transport a young child, it is also designed to carry objects on a person's back in the storage space attached to the carrier.
Spanish[es]
Si bien el destino principal del portabebés es transportar un niño de corta edad, también está destinado a llevar a la espalda objetos en el compartimento integrado en el asiento.
Finnish[fi]
Koska lasten kantorinkan pääasiallinen käyttötarkoitus on pienen lapsen siirtäminen paikasta toiseen, kyseinen rinkka on myös tarkoitettu siihen, että esineitä kuljetetaan selässä istuimeen liittyvässä säilytystilassa.
French[fr]
Bien que sa destination soit principalement le transport d'un jeune enfant, le porte-bébé est également destiné à transporter des objets sur le dos dans un espace de rangement fixé au siège.
Italian[it]
Per quanto la sua destinazione sia essenzialmente il trasporto di un bambino, la gerla portabimbi è altresì destinata a trasportare oggetti sul dorso in un vano previsto per la loro sistemazione fissato al sedile.
Dutch[nl]
Als de hoofdbestemming van het kinderdraagzitje al het vervoer van een jong kind is, het is tevens bestemd voor het op de rug vervoeren van voorwerpen in de aan het zitje verbonden bergruimte.
Portuguese[pt]
Embora a sua finalidade seja principalmente o transporte de crianças pequenas, o porta-bebés destina-se igualmente a transportar objectos às costas num espaço para arrumação fixado no assento.
Swedish[sv]
Bärstolens användningsområde är huvudsakligen att på ryggen transportera småbarn, men den är också avsedd för transport av föremål i det ryggsäcksfack som ingår i stolen.