Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Spørgsmålet er, hvor godt de er rustet til at konkurrere med de bedste universiteter i verden og samtidig bevare et vedvarende højt ekspertiseniveau.
German[de]
Es stellt sich also die Frage, inwieweit sie in der Lage sind, mit den besten Universitäten der Welt zu konkurrieren und dauerhaft Spitzenleistungen zu gewährleisten.
Greek[el]
Τίθεται συνεπώς το ερώτημα κατά πόσο μπορούν να ανταγωνιστούν με τα καλύτερα πανεπιστήμια στον κόσμο κατοχυρώνοντας παράλληλα ένα επίπεδο αριστείας που να μπορεί να διατηρηθεί;
English[en]
Are they in a position to compete with the best universities in the world and provide a sustainable level of excellence?
Spanish[es]
Se plantea la cuestión de su capacidad para competir con las mejores universidades del mundo y garantizar un nivel de excelencia duradero.
Finnish[fi]
Herää kysymys niiden edellytyksistä kilpailla maailman parhaiden yliopistojen kanssa, mikäli niille taataan kestävä huippuosaamisen taso.
French[fr]
La question se pose de leur capacité à concurrencer les meilleures universités au monde en assurant un niveau d'excellence durable.
Italian[it]
Si pone pertanto il problema della loro capacità di fare concorrenza alle migliori università del mondo garantendo un livello d'eccellenza duraturo.
Dutch[nl]
Kunnen zij met de beste universiteiten ter wereld concurreren en een duurzaam topniveau garanderen?
Portuguese[pt]
Coloca-se, pois, a questão da sua capacidade de competir com as melhores universidades do mundo assegurando um nível de excelência sustentável.
Swedish[sv]
Kan de konkurrera med de bästa universiteten i världen och bibehålla en hög kvalitet på lång sikt?