Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Vjetar kao da ispunjava naša jedra, aj?
Czech[cs]
Zdá se, že by nám vítr trochu mohl načechrat plachty, co?
Danish[da]
Vinden kommer vist til at ruske lidt i sejlene, ay?
Greek[el]
Ο αέρας φαίνεται ότι θα ταράξει τα πανιά μας.
English[en]
The wind looks a bit to ruffle our sails, aye?
Spanish[es]
El viento está batiendo las velas.
Finnish[fi]
Tuuli näyttää riepottavan purjeitamme.
Croatian[hr]
Vjetar kao da ispunjava naša jedra, aj?
Hungarian[hu]
A szél belekapott a vitorláinkba, igaz?
Italian[it]
Sembra che il vento voglia agitare le nostre vele, eh?
Polish[pl]
wiatr zwichrzył nasze żagle, co?
Portuguese[pt]
O vento esta batendo nas vela.
Romanian[ro]
Ce vint sufla oare ca sa ne strice calatoria, aye?
Swedish[sv]
Vinden ser ut att blåsa upp seglen.
Turkish[tr]
Rüzgar yelkenlerimizi sarsacak gibi duruyor, evet?