Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وفيما يتعلق بالأفرقة العاملة المختلفة التابعة للجنة، أشار إلى أنه عملا بقرار الجمعية العامة 54/101 فإن الفريق العامل المفتوح باب العضوية التابع للجنة والذي أنشئ بمقتضى القرار 53/98 سوف يستمر في عمله للنظر في الشكل الذي تتخذه مستقبلا مشاريع المواد المتعلقة بحصانات الدول وممتلكاتها من الولاية القضائية التي اعتمدتها لجنة القانون الدولي في دورتها الرابعة والثلاثين والنظر في المسائل الموضوعية المعلقة المتصلة بتلك المواد.
English[en]
With regard to the Committee's various working groups, he recalled that, pursuant to General Assembly resolution 54/101, the open-ended working group of the Committee established under resolution 53/98 would continue its work to consider the future form of, and outstanding substantive issues related to, the draft articles on jurisdictional immunities of States and their property adopted by the International Law Commission at its forty-third session.
Spanish[es]
En relación con los diversos grupos de trabajo de la Comisión, el orador recuerda que, a tenor de lo dispuesto en la resolución 54/101 de la Asamblea General, el grupo de trabajo de composición abierta de la Comisión establecido en la resolución 54/98 proseguirá su labor de examen de la forma futura y de las cuestiones sustantivas pendientes concernientes al proyecto de artículos sobre las inmunidades jurisdiccionales de los Estados y de sus bienes, aprobado por la Comisión de Derecho Internacional en su 43 período de sesiones.
Russian[ru]
Что касается различных рабочих групп Комитета, то он напоминает, что во исполнение резолюции 54/101 Генеральной Ассамблеи рабочая группа открытого состава Комитета, учрежденная в соответствии с резолюцией 53/98, будет продолжать свою работу по рассмотрению будущей формы проектов статей по юрисдикционному иммунитету государств и их собственности, а также связанных с этим нерешенных вопросов существа, утвержденных Комиссией международного права на ее сорок третьей сессии.