Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Dette gør det muligt at bekræfte, om der har foregået eller foregår nukleare aktiviteter i det område, hvor prøverne er taget, ved en analyse (primært analyse af partikelstørrelsen) af spor af nukleart materiale indsamlet på swipe-mekanismen.
German[de]
Sie ermöglicht die Bestätigung früherer und jetziger Nuklearaktivitäten in dem erfassten Bereich durch Analyse (vor allem Teilchenanalyse) der in der Wischprobe gesammelten Kernmaterialspuren.
Greek[el]
Επιτρέπει την επιβεβαίωση προηγούμενων ή τρεχουσών πυρηνικών δραστηριοτήτων στην περιοχή της δειγματοληψίας μέσω της ανάλυσης (κυρίως της ανάλυσης σωματιδίων) ιχνών πυρηνικών υλικών που συλλέγονται κατά τη σάρωση.
English[en]
It allows the confirmation of past and present nuclear activities in the area that has been sampled through the analysis (mainly particle analysis) of the traces of nuclear material collected on the swipe.
Spanish[es]
Permite la confirmación de actividades nucleares precedentes y actuales en la zona que ha sido objeto de muestreo, por medio del análisis (principalmente análisis de partículas) de las trazas de material nuclear recogidas al azar.
Finnish[fi]
Sen avulla voidaan varmentaa alueella aiemmin ja nykyisin toteutettavat ydinaineisiin liittyvät toimet analysoimalla (lähinnä hiukkasanalyysilla) pyyhkäisynäytteellä kerätyt ydinmateriaalijäljet.
French[fr]
Elle permet de confirmer les activités anciennes et en cours dans la zone de prélèvement grâce à l'analyse (principalement des particules) des traces de matières nucléaires recueillies sur le frottis.
Italian[it]
Essa consente di confermare le attività nucleari passate e presenti nella zona che è stata campionata attraverso l'analisi (per lo più analisi granulometrica) di tracce di materiale nucleare raccolto a caso.
Dutch[nl]
Door de analyse (voornamelijk deeltjesanalyse) van de sporen van kerntechnisch materiaal in het veegmonster kan worden nagegaan of in het bemonsterde gebied bepaalde kerntechnische activiteiten plaatsvinden of hebben plaatsgevonden.
Portuguese[pt]
Permite a confirmação de actividades nucleares passadas e presentes na área que foi amostrada através da análise (principalmente análise de partículas) dos elementos vestigiais de materiais nucleares colhidos no esfregaço.
Swedish[sv]
Analyserna gör det möjligt att genom spår av kärnmaterial bekräfta tidigare eller nuvarande kärnverksamhet i det område där proverna har samlats in (huvudsakligen partikelanalys).