Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
وأُعرب عن التأييد للرأي الذي مفاده أن مشروع الدليل ينبغي أن يحدد الآلية الخاصة بتعيين اللجنة والتي ربما تتضمن انتخابها من جانب هيئة الدائنين أو تعيينها من قبل المحكمة، كما ينبغي أن ينص على استبدال الأعضاء الذين يفتقرون إلى المهارات الضرورية أو الذين يتصرفون بإهمال أو بدون كفاءة
English[en]
Support was expressed for the view that the draft Guide identify the mechanism for appointment of the committee which could perhaps include election by the general body of creditors or appointment by the court and provide for replacement of members lacking the necessary skills or who acted negligently or inefficiently
Spanish[es]
Se expresó apoyo por el parecer de que el proyecto de guía señalara el mecanismo para el nombramiento del comité que podría, tal vez, hacerse por elección en la junta general de acreedores o por nombramiento del tribunal, y que previera la sustitución de todo miembro del comité que careciera de las aptitudes requeridas o cuya actuación adoleciera de falta de eficacia o diligencia
French[fr]
On a appuyé l'avis selon lequel le projet de guide devrait définir le mécanisme de désignation des membres du comité, qui pourrait être par exemple l'élection par la collectivité des créanciers ou la nomination par le tribunal, et prévoir le remplacement des membres n'ayant pas les compétences nécessaires ou ayant fait preuve de négligence ou d'inefficacité
Russian[ru]
Была выражена поддержка мнению о том, что в проекте руководства следует указать механизм для назначения комитета, который мог бы, вероятно, включать такие способы, как избрание общим органом кредиторов или назначение судом, и предусматривать замену членов, не обладающих достаточной квалификацией или действующих небрежно или неэффективно
Chinese[zh]
会上还表示支持这样的观点,即指南草案应当确定指定委员会的机制,其中可以包括全体债权人进行选举或由法院指定,并对撤换缺乏必要技能的成员、玩忽职守的成员或办事不得力的成员作出规定。