Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Когато хора от други изповедания се срещат с него, те започват да уважават както него, така и представляваната от него Църква.
Cebuano[ceb]
Kon ang mga tawo sa uban nga mga tinuohan makahimamat kaniya, morespeto sila kaniya ug sa Simbahan nga Iyang gibarugan.
Czech[cs]
Když se s ním setkali lidé jiných náboženství, naučili se respektovat jeho i Církev, kterou zastupoval.
Danish[da]
Når folk af en anden trosretning mødte ham, fik de respekt for ham og den kirke, han repræsenterede.
German[de]
Wenn ihn Menschen anderen Glaubens kennenlernten, bekamen sie vor ihm und vor der Kirche, die er vertrat, Achtung.
Greek[el]
Όταν άτομα άλλων θρησκειών τον συναντούσαν, σέβονταν εκείνον και την Εκκλησία που αντιπροσώπευε.
English[en]
When people of other faiths met him, they came to respect him and the Church he represented.
Spanish[es]
Cuando la gente de otras religiones lo conocían, llegaban a respetarlo y a la Iglesia a la que representaba.
Estonian[et]
Kui teist usku inimesed temaga kohtusid, hakkasid nad austama teda ja Kirikut, mida ta esindas.
Finnish[fi]
Kun muihin uskontokuntiin kuuluvat ihmiset tapasivat hänet, he oppivat kunnioittamaan häntä ja kirkkoa, jota hän edusti.
Fijian[fj]
Ni ra sotavi koya na lewe ni so tale na matavakabauta, era doka na nona itovo kei na Lotu ka matataka tiko.
French[fr]
Lorsqu’ils faisaient sa connaissance, les membres des autres confessions religieuses le respectaient ainsi que l’Église qu’il représentait.
Croatian[hr]
Kada su ga ljudi drugih vjera upoznali, poštivali su njega i Crkvu koju je predstavljao.
Hungarian[hu]
Amikor más hiten lévő emberek megismerték, tisztelet alakult ki bennük iránta és az általa képviselt egyház iránt.
Indonesian[id]
Ketika orang-orang dari kepercayaan lain menemuinya, mereka jadi menghormatinya dan Gereja yang dia wakili.
Italian[it]
Quando le persone di altre religioni lo incontravano, imparavano a rispettare lui e la chiesa che rappresentava.
Lithuanian[lt]
Kitų tikėjimų žmonės, susitikę su juo, pradėdavo gerbti jį ir jo atstovaujamą Bažnyčią.
Latvian[lv]
Kad cilvēki no citām ticībām viņu satika, viņi sāka cienīt viņu un Baznīcu, ko viņš pārstāvēja.
Norwegian[nb]
Når folk fra andre trossamfunn møtte ham, fikk de respekt for ham og Kirken han representerte.
Dutch[nl]
Wanneer mensen met een andere geloofsovertuiging hem ontmoetten, won hij hun respect voor zichzelf en de kerk die hij vertegenwoordigde.
Polish[pl]
Kiedy ludzie innych wyznań poznawali go, obdarzali szacunkiem jego, a także Kościół, który reprezentował.
Portuguese[pt]
As pessoas de outras religiões que o conheceram passaram a respeitá-lo e a Igreja que ele representava.
Romanian[ro]
Când oamenii de alte credinţe l-au cunoscut, ei au ajuns să-l respecte pe el şi Biserica pe care o reprezenta.
Russian[ru]
Когда с ним встречались люди, принадлежавшие к другим конфессиям, они испытывали уважение к нему, а также к Церкви, которую он представлял.
Samoan[sm]
Pe a ia feiloai ma tagata o isi faatuatuaga, sa oo ina latou faaaloalogia o ia ma le Ekalesia sa avea ai o ia ma sui.
Swedish[sv]
När människor från andra trosuppfattningar mötte honom kom de att respektera honom och den kyrka han representerade.
Tagalog[tl]
Kapag nakikipagkita sa kanya ang mga tao sa ibang relihiyon, iginagalang nila siya at ang Simbahang kinakatawan niya.
Tahitian[ty]
Ia farerei ana‘e te mau taata no te tahi ê atu mau faaroo ia’na, e faatura ratou ia’na e te Ekalesia ta’na e ti‘a ra.
Ukrainian[uk]
Коли люди з інших конфесій зустрічали його, вони починали поважати його і Церкву, яку він представляв.