Metadata
Author: LDS
Data
Czech[cs]
Ester se fyzicky, duševně i duchovně připravila a postavila se do vnitřní síně králova domu.
Danish[da]
Fysisk, følelsesmæssigt og åndeligt forberedt stod Ester i den indre gård i kongens palads.
German[de]
Körperlich, seelisch und geistig vorbereitet betrat Ester den inneren Hof des Königspalastes.
English[en]
Physically, emotionally, and spiritually prepared, Esther stood in the inner court of the king’s house.
Spanish[es]
Preparada física, emocional y espiritualmente, Ester entró en el patio interior de la casa del rey.
Estonian[et]
Olles füüsiliselt, emotsionaalselt ning vaimselt valmis, läks Ester kuninga juurde siseõue.
Finnish[fi]
Fyysisesti, emotionaalisesti ja hengellisesti valmistautuneena Ester meni kuninkaan palatsin sisäpihaan.
French[fr]
Prête aux plans physique, émotionnel et spirituel, Esther se présenta dans la cour intérieur de la maison du roi.
Hungarian[hu]
Fizikailag, érzelmileg és lelkileg így felkészülve Eszter belépett a király házának belső udvarába.
Italian[it]
Fisicamente, emotivamente e spiritualmente preparata, Ester si presentò nel cortile più interno della casa del re.
Norwegian[nb]
Fysisk, følelsesmessig og åndelig beredt sto Ester inne i den innerste gård i kongens hus.
Dutch[nl]
Lichamelijk, mentaal en geestelijk voorbereid stond Ester in de binnenste voorhof van het paleis van de koning.
Polish[pl]
Estera, przygotowana fizycznie, emocjonalnie i duchowo, stanęła na wewnętrznym dziedzińcu królewskiego pałacu.
Portuguese[pt]
Estando física, emocional e espiritualmente preparada, Ester entrou no pátio interior da casa do rei.
Russian[ru]
Физически, эмоционально и духовно подготовленная, Есфирь встала во внутреннем дворе царского дома.
Swedish[sv]
Fysiskt, mentalt och andligt förberedd stod Ester på inre borggården till kungens palats.