Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Hamletova otce zabije jeho vlastní bratr, pak mu uzme trůn a vezme si bratrovu manželku.
Greek[el]
Ο πατέρας του'μλετ σκοτώνεται από τον αδερφό του, ο οποίος ανεβαίνει στον θρόνο και παντρεύεται τη σύζυγο του νεκρού.
English[en]
Hamlet's father is killed by his brother, who then takes the throne and marries the dead brother's wife.
Spanish[es]
El padre de Hamlet es asesinado por su hermano... quien se queda con el trono y se casa con la esposa de su hermano.
French[fr]
Le père d'Hamlet a été tué par son frère, qui a ensuite pris le trône et s'est marié avec la femme de son frère mort.
Hebrew[he]
אביו של המלט הוא נהרג על ידי אחיו, אז מי עולה לשלטון ומתחתן עם אשתו של אחיו המת.
Hungarian[hu]
Hamlet apját megöli annak testvére, aki azután átveszi a trónt, és elveszi a halott testvére feleségét.
Italian[it]
Il padre di Amleto viene ucciso dal fratello, il quale va al trono, e sposa la moglie del fratello morto.
Portuguese[pt]
O pai de Hamlet é morto pelo irmão, que assume o trono e casa com a viúva do irmão.
Romanian[ro]
Tatăl lui Hamlet este ucis de fratele său, care mai apoi ia tronul şi se căsătoreşte cu soţia fratelui decedat.
Russian[ru]
Отца Гамлета убил его брат, который захватил трон и женился на жене мертвого брата.
Slovenian[sl]
Hamletovega očeta ubije njegov brat, ki prevzame prestol in se poroči z ženo pokojnega brata.
Serbian[sr]
Hamletovog oca je ubio njegov brat, koji je onda preuzeo presto i oženio se ženom mrtvog brata.
Turkish[tr]
Hamlet'in babası kardeşi tarafından öldürülür, Kardeş sonradan tahtı devralır Ve ölen ağabeyinin karısı ile evlenir.