Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
А не искаш ли да правиш нещо много по-интересно?
Czech[cs]
Byste nechtěli udělat něco zajímavého?
German[de]
Möchtest du nicht lieber was Interessantes machen?
English[en]
you would not like to do something more interesting.
Spanish[es]
¿No te gustaría hacer algo más interesante?
Dutch[nl]
Wil je niet wat interessanter werk gaan doen?
Polish[pl]
Nie chciałabyś robić czegoś bardziej interesującego?
Portuguese[pt]
Não gostaria de fazer algo mais interessante?
Romanian[ro]
Nu-ţi place ceva mai interesant.
Serbian[sr]
ne bi volela da radiš nešto zanimljivije?
Turkish[tr]
Daha ilginç bir işte çalışmak istemez miydin.