Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
شعب المايا إنقرض مند 500 سنة بسبب الغزات ومرض الجدري.
Bulgarian[bg]
Маите са заличени преди 500 години от конкистадорите и едрата шарка.
Czech[cs]
Mayové byli smeteni před 500 lety díky dobyvatelům a pravým neštovicím.
Danish[da]
Mayaerne blev udryddet for 500 år siden af conquistadorerne og kopper.
Greek[el]
Οι Μάγιας εξολοθρεύτηκαν πριν από 500 χρόνια από τους κατακτητές και την ευλογιά.
English[en]
The Mayans were wiped out 500 years ago by the conquistadors and smallpox.
Spanish[es]
Los Mayas fueron erradicados hace 500 años por los conquistadores y la viruela.
Finnish[fi]
Valloittajat ja isorokko tekivät mayoista selvää 5OO vuotta sitten.
French[fr]
Les Mayas ont été anéantis il y a 500 ans par les conquistadors et la variole.
Hebrew[he]
בני המאיה נכחדו לפני 500 שנה על ידי כובשים ומחלת האצבעות השחורות.
Croatian[hr]
Maje su prije 500 g. uništili osvajači i vodene kozice.
Hungarian[hu]
A Majákat 500 éve kiirtották a spanyol felfedezők és a rózsa himlő.
Indonesian[id]
Maya dihancurkan 500 tahun yang lalu oleh conquistador dan cacar.
Italian[it]
I Maya furono annientati 500 anni fa dai conquistatori e dal vaiolo.
Dutch[nl]
De Maya ́ s zijn al 500 jaar uitgestorven, door de Spaanse veroveraars en de pokken.
Polish[pl]
Majowie wyparowali 500 lat temu dzięki konkwistom i małej ospie.
Portuguese[pt]
Os maias foram dizimados há 500 anos pelos conquistadores e varíola.
Romanian[ro]
Maiaşii au dispărut acum 500 de ani din cauza conquistadorilor şi varicelei.
Russian[ru]
Майя были уничтожены 500 лет назад конкистадорами и оспой.
Thai[th]
มายันล่มสลายไป 500 ปีแล้ว โดย พวกสเปนที่ปราบชาวเปรูและไข้ฝีดาษ
Turkish[tr]
Maya halkı 500 yıl önce İspanyol istilacılar ve çiçek hastalığı...